Сборник летописей Южной и Западной Руси, снимок 368, печатная с. 303 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 368, печатная с. 303

Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.

Сборник летописей Южной и Западной Руси, 1888: снимок 368 из 389

Оригинал (дореформенная орфография)

ГнЂзно, городъ въ герцогст†Познаискомъ, 215.

Головчинъ, мЂстечко Могилевской губ. и у., на р. БабичЂ, 225.

Гологоры, мЂстечко въ Галиціи, Злочевскаго повЂта, на р. Золотой ЛипЂ, 139.

Голтва, мЂстечко Полтавской губ., Кобыляцкаго у., при впаденіи р. Голтвы въ Пселъ, 39, 96.

Гомель, уЂздный городъ Могилевской губ., на р. СожЂ, 15, 33.

Городня (въ текстЂ Городенка), село Тверской губ. и у., на ВолгЂ, 63.

Гороховатка, село Кіевской губ. и у., на р. ГороховаткЂ, 51.

Горынь, рЂка, правый притокъ Припяти, 17.

Готенбургъ, городъ въ Швеціи, 45.

Греція, страна, 74, 81.

Гродокъ, повЂтовый городъ въ Галиціи, на р. ВерешицЂ, 170, 171, 175, 179, 185, 259.

Гродно, губернскій городъ, на р. НЂманЂ, 60.

Гуссаковъ, мЂстечко въ Галиціи, Мосцискаго повЂта, на р. БухтЂ, 243.

Д.

Данцигъ, городъ въ Пруссіи, 60, 63, 76, 232.

Двина Западная, рЂка, 215, 221, 222, 223, 224, 225, 227, 228.

Дегтяровка, село Черниговской губ., НовгородсЂверскаго у., на р. ДеснЂ, 47.

Демовка, село Подольской губ., Ольгопольскаго у., на р. СавранкЂ, 168.

Деражня, мЂстечко Подольской губ., Летичевскаго у., на рЂкЂ ВолкЂ, 258.

Дербентъ, городъ у Каспійскаго моря, 56.

Дерптъ, уЂздный городъ Лифляндской губ., на р. ЭмбахЂ, 43, 223.

Десна, рЂка, лЂвый притокъ ДнЂпра, 22.

Динамюнде, крЂпость Лифляндской губ., Рижскаго у., при устьЂ Западной Двины. 50, 225.

Дисна, уЂздный городъ Виленской губ.. при впаденіи р. Дисны въ Западную Двину, 220, 223.

Діаментъ, см. Динамюнде.

ДнЂпръ, рЂка, 8, 17, 21, 25, 29, 30, 31, 32, 36, 37, 38. 39, 42, 49, 51, 65, 69, 105, 108, 111, 115, 117, 161, 164, 202, 247, 251, 267, 268, 270, 271.

Перевод на современный русский

Гнезно, город в герцогстве Познаиском, 215.

Головчин, местечко Могилевской губ. и у., на р. Бабиче, 225.

Гологоры, местечко в Галиции, Злочевского повета, на р. Золотой Липе, 139.

Голтва, местечко Полтавской губ., Кобыляцкого у., при впадении р. Голтвы в Псел, 39, 96.

Гомель, уездный город Могилевской губ., на р. Соже, 15, 33.

Городня (в тексте Городенка), село Тверской губ. и у., на Волге, 63.

Гороховатка, село Киевской губ. и у., на р. Гороховатке, 51.

Горынь, река, правый приток Припяти, 17.

Готенбург, город в Швеции, 45.

Греция, страна, 74, 81.

Гродок, поветовый город в Галиции, на р. Верешице, 170, 171, 175, 179, 185, 259.

Гродно, губернский город, на р. Немане, 60.

Гуссаков, местечко в Галиции, Мосциского повета, на р. Бухте, 243.

Д.

Данциг, город в Пруссии, 60, 63, 76, 232.

Двина Западная, река, 215, 221, 222, 223, 224, 225, 227, 228.

Дегтяровка, село Черниговской губ., Новгородсеверского у., на р. Десне, 47.

Демовка, село Подольской губ., Ольгопольского у., на р. Савранке, 168.

Деражня, местечко Подольской губ., Летичевского у., на реке Волке, 258.

Дербент, город у Каспийского моря, 56.

Дерпт, уездный город Лифляндской губ., на р. Эмбахе, 43, 223.

Десна, река, левый приток Днепра, 22.

Динамюнде, крепость Лифляндской губ., Рижского у., при устье Западной Двины. 50, 225.

Дисна, уездный город Виленской губ.. при впадении р. Дисны в Западную Двину, 220, 223.

Диамент, см. Динамюнде.

Днепр, река, 8, 17, 21, 25, 29, 30, 31, 32, 36, 37, 38. 39, 42, 49, 51, 65, 69, 105, 108, 111, 115, 117, 161, 164, 202, 247, 251, 267, 268, 270, 271.