Сборник летописей Южной и Западной Руси, снимок 344, печатная с. 279 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

Сборник летописей Южной и Западной Руси: снимок 344, печатная с. 279

Снимок страницы киевского издания 1888 года, транскрипция оригинала в дореформенной орфографии и перевод той же страницы на современный русский.

Сборник летописей Южной и Западной Руси, 1888: снимок 344 из 389

Оригинал (дореформенная орфография)

Джурджи-Мешедъ, паша турецкій, 252.

Дзюрдзя, монахъ безиліанскаго ордена, 230.

Дзязынскій, воевода Хелминскій, 226.

Дмитрашко, полковникъ Переясловскій, 28, 29.

Дмитрій, господарь Молдавскій, 208.

Дмитрій Ивановичъ (самозванецъ), царь, 78, 79, 80, 219, 229.

Добешовскій, мЂщанинъ Львовскій, 189.

Добрицкій Андрей, мЂщанинъ Львовскій, 245.

Долгорукій, князь, 42, 227.

Долгорукій Василій Лукичъ, князь, 59.

Долгорукова, княгиня, 59.

Дальчинскій Яковъ, мЂщанинъ львовскій, 184.

Дорошенко Андрей, полковникъ козацкій, 29.

Дорошенко Григорій, полковникъ козацкій, 26, 28, 29.

Дорошенко Михаилъ, гетманъ козацкій, 111, 252-253, 256, 258.

Дорошенко Петръ, гетманъ козацкій, 10, 24-30, 33, 98, 196-203, 244-245.

Драгоничъ, гетманъ козацкій, 33.

Друшкевичъ, кастелянъ Любачевскій, 206, 208.

Дубина, атаманъ козацкій, 218.

Дучи Филиппъ, купецъ львовскій, 154.

Е.

Евгеній IV, папа, 74.

Евфросинія святая, княжпа Полоцкая, 216.

Екатерина I, Императрица, 53, 57-58.

Ж.

Ждановичъ Антонъ, полковникъ Кіевскій, 12, 16, 17 (въ текстЂ ошибочно Кривоносъ), 166, 265.

Желиборскій Арсеній, епископъ православный львовскій, 184, 185, 186, 187.

Жеребило, полковникъ козацкій, 27.

Животовскій, судья войсковой генеральный, 22.

Жикгимонтъ I, король польскін, 3, 74, 75.

Жикгимонтъ III, король польскій, 4, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 87-90, 95, 219, 229, 233, 234, 250-255.

Жмайло Маркъ, гетманъ козацкій, 104-106, 108.

Жолкевскій Станиславъ, гетманъ польскій, 4, 77, 78, 82, 84, 85, 246.

Перевод на современный русский

Джурджи-Мешед, паша турецкий, 252.

Дзюрдзя, монах безилианского ордена, 230.

Дзязынский, воевода Хелминский, 226.

Дмитрашко, полковник Переясловский, 28, 29.

Дмитрий, господарь Молдавский, 208.

Дмитрий Иванович (самозванец), царь, 78, 79, 80, 219, 229.

Добешовский, мещанин Львовский, 189.

Добрицкий Андрей, мещанин Львовский, 245.

Долгорукий, князь, 42, 227.

Долгорукий Василий Лукич, князь, 59.

Долгорукова, княгиня, 59.

Дальчинский Яков, мещанин львовский, 184.

Дорошенко Андрей, полковник казацкий, 29.

Дорошенко Григорий, полковник казацкий, 26, 28, 29.

Дорошенко Михаил, гетман казацкий, 111, 252-253, 256, 258.

Дорошенко Петр, гетман казацкий, 10, 24-30, 33, 98, 196-203, 244-245.

Драгонич, гетман казацкий, 33.

Друшкевич, кастелян Любачевский, 206, 208.

Дубина, атаман казацкий, 218.

Дучи Филипп, купец львовский, 154.

Е.

евгений IV, папа, 74.

евфросиния святая, княжпа Полоцкая, 216.

екатерина I, Императрица, 53, 57-58.

Ж.

Жданович Антон, полковник Киевский, 12, 16, 17 (в тексте ошибочно Кривонос), 166, 265.

Желиборский Арсений, епископ православный львовский, 184, 185, 186, 187.

Жеребило, полковник казацкий, 27.

Животовский, судья войсковой генеральный, 22.

Жикгимонт I, король польскин, 3, 74, 75.

Жикгимонт III, король польский, 4, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 87-90, 95, 219, 229, 233, 234, 250-255.

Жмайло Марк, гетман казацкий, 104-106, 108.

Жолкевский Станислав, гетман польский, 4, 77, 78, 82, 84, 85, 246.