Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 27, с. 50-51: Druć rz. - Dryssa

Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.

Путеводитель по Литве и Беларуси, около 1909: разворот 27 из 111

С. 50-51: Druć rz. - Dryssa

Оригинал

(jak się zdaje po-Pijarski), w który po dziś dzień odprawia się nabożeństwo. Kościół Benedyktynek został skasowany podczas zawieruchy 63 r. Oddano go dzisiaj ruskim „monaszkom” z Wirowa; obszernym przyległym ogrodem od lat Kilkunastu włada miejscowy paroch. Kościół Franciszkanów też stoi pustką, klasztor przy nim przerobiony został na dwuklasową cerkiewną szkołę. Bazyljanie zobaczyliby dzisiaj (gdyby mogli powstać z grobu), że kościół ich przerobiony został na cerkiew prawosławną, a klasztor na mieszkanie dla służby cerkiewnej.

Druć rz., prawy dopływ Dniepru, na dużej przestrzeni przecina Biąłoruś i uchodzi do Dniepru pod Rohaczewem. Nad jej brzegami są miasteczka: Kruhłe, Białynicze i Stary Bychów, gdzie są mosty, Corocznie spławia się Drucią mnóstwo budulcu i drzewa opałowego oraz nieco towarowych sosen. Rzeka jest spławną od Białynicz; długość cała jej wynosi 21'/, mili.

Druja (Sapieżyn), m. nadetatowe w pow. dzisieńskim, gub. wileńśkiej, na lewym brzegu Zachod.

Dźwiny, przy ujściu rz. Drujki, o 56 w. od Dzisny i 13 w. od

Balbinowa, st. kol. ż. Dynebursko-Witebskiej. Magistrat miejski, sąd opiekuńczy, sąd pokoju, zarząd gm., szkółka elementarna, urząd policyjny i śledczy. Niegdyś parafjalny kościół św.

Trójcy, fundowany przez Lwa Kaz. Sapichę w 1646 r., po T. 1863 zamieniony na cerkiew, jak również i trzy inne cerkwie, katolickie zaś trzy kaplice. Mieszkańców około 5,500, z liczby których żydzi stanowią 75”/..

Na przeciwko za Dźwiną, w g. witebskiej, leży m. Przydrujsk; ruchliwa przystań w Drui na Dźwinie. Były tu niegdyś klasztory Bernardynów, Dominikanów. Druja za Rzeczpospolitej była własnością Sapiehów, potem Massalskich, dziś zaś rodziny Miłoszów.

Drujka rz., lewy dopływ Dźwiny Zachodniej, wypływa z jeziora Niedrowo przy in-ku Słobódka, poniżej m. Brasławia.

Druskieniki, zakład kąpielowozdrojowy, którego „początek datuje się od czasów Stanisława Augusta. Jąko osada ludzka jest prastarą, co być może należy przypisać jej szczęśliwemu położeniu na prawym brzegu Niemna, śród niegdyś olbrzymich lasów, w cichym a malowniczym zakątku, kędy wdzięczna Rotniczanka spływa w jego objęcia. Druskieniki leżą właściwie w gub. grodzieńskiej, lecz na jej skraju, tak iż przejście do gub. wileńskiej jest tylko spacerem, jak niemniej i wycieczka za Niemen, czyli do gub. suwalskie. Od lat trzech, dzięki doskonałej szosie na przestrzeni 18 w. do st. Porzecze, kolei Warsz.-Petersburskiej, stały się nader licznie i chętnie odwiedzanem miejscem kaąpielowem i uzdrowiskiem nietylko na Litwie i Białejrusi, lecz i śród innych ziem polskich. Wody druskienickie (bromojodowa solanka) są nader pomocne w wielu cierpieniach wewnętrznych, zaś doskonały i łagodny klimat, obok balsamicznych tchnień lasów najbliższych, zapewniają tu główne warunki tak pożądanego miejsca wytchnienia dla wielu ludzi, szukających jedynie wypoczynku po usilnej pracy umysłowej. Zakład zdrojowy obecnie już jest postawiony na stopie urządzeń w podobnych zakładach ęuropejskich i cieszy się frekwencją około 20 tysięcy gości w sezonie od 15 maja do 15-go wsześnia. Po za tem jest sanatorjum prywatne, otwarte przez rok cały i zostające pod pieczą lekarzy-specjalistów. Druskieniki zdawna cieszyły się sympatją śród literatów artystów, którzy tu szukali ci- «chego odosobnienia i uroczej natury na miejsce zgiełkliwego denerwującego życia w większych środowiskach życia miejskiego. To też przechowały się tu tradycyjne wspomnienia o tak popularnych postaciach jak WŁ Syrokomla, Teodor Narbut, znany dziejopis Litwy i Białejrusi, J. I. Kraszewski, Stanisław Moniuszko, sławny prof. chirurgji Girsztowt i innych wielu. Obeenie w Druskienikach już od lat szeregu spędza letnie miesiące Eliza Orzeszkowa, oraz chętnie i również niemal stale bawi literatka Emma Jelsńska- Dmochowska. Przepiękne wybrzeża Niemna i HRotniczanki, w poszumie swych prastarych drzew, kryją zazdrośnie od lat już tylu toczone tu ciche rozhowory, porywy, natchnienia i artystyczne, porywające wybuchy. Leczą się tedy w Druskienikach zarówno dusze, jak i zbolałe ciała. Miasteczko ma piękny kościół, kolonje letnie dla biednych dzieci oraz ochronkę parafjalną, gdzie się dzieci uczą nader dobrze zastosowanych drobnych robót, które znajdują Zawsze chętnych nabywców śród przyjezdnych kuracjuszów. Godnem jest zanotowania, iż Z jednej strony popularność Druskienik, jako stacji leczniczej, Z drugiej ta sympatja wybitnych Jednostek z inteligencji, zdziałały to, iż in gratiam Druskienik wychodziło specjalne polskie pismo balneologiczne pod nagłówkiem „Ondyna”, w czasie 1844 1846 r. w Grodnie pod redakcją K. Wolfganga i przy udziale sił takich, jak: Narbut, Wacław Maciejowski, Ossorja, Zenon Fisch, Kaz. Bujnicki, Jan Czeczott i in. wielu.

Drybin, m-ko w pow. czauskim, gub. mohyl., nad Pronią i Hołyszą, o 30 w. od Uzausów. Zarząd gminny. Wraz z dobrami stanowi zdawien dawna własność rodziny Ciechanowieckich. M-ko Jiczy około 1,200 głów ludności płci obojej.

Drycany, pow. rzeżycki, gub. witebska, osada, gmina, kościół parafjalny pod wezwaniem Szymona i Judy App. Zbudowany W 1779 r. przez barona Manteuffila. Obecnie należą do księcia Lieona.

Dryssa, m-ko pow. w g. witobskiej. Powiat drysieński leży w zachodniej części gub. witebskiej i zajmuje przestrzeń 2649, wiorst kw. Z rzek ważniejsze: Dźwina Zach. i Dryssa; z jezior, których na ogół jest 95, znaczmiejsze są: Oswiejskie, Lisno, Długie i Białe. W powiecie Jest 7 miasteczek: Wołyńce, Kochanowicze, Mikołajów, Oswiej, Przydrujsk, Rosice i Juchowicze. Dryssa leży przy ujściu rzeki Dryssy do Dźwiny, przy kolei Ryga Smoleńsk, w odległości

Перевод на русский

(возможно, пост-Пиярского), службы на котором проводятся до сих пор. Костёл Бенедиктинский монастырь был разрушен во время волнений 1963 года. Сегодня он возвращен русским монастырям из Вирова; Большим прилегающим садом уже несколько лет управляет местный крестьянин. Костёл Францишканов тоже пуст, монастырь рядом с ним переоборудован в двухклассную церковную школу. Василиане сегодня увидели бы (если бы смогли восстать из могилы), что их костёл превращен в православный храм, а монастырь - в квартиру для церковных служителей.

Река Друч, правый приток Днепра, пересекает Беларусь на большой территории и впадает в Днепр возле Рогачева. На его берегах находятся местечка: Кругле, Бялыниче и Старый Быхув, где есть мосты, ежегодно по Проволоке спускается много строительных материалов и дров, а также несколько коммерческих сосен. Река судоходна от Бялыниче; вся его длина составляет 21 фут/миля.

Друя (Сапежин), заброшенный город в Дисинском уезде Виленской губернии, на левом берегу Запада.

Двинас, при устье реки Дружки, в 56 верстах от Дисны и в 13 верстах от

Балбиново, станция Двинск-Витебской железной дороги. Городской судья, опекунский суд, мировой суд, управление коммуны, начальная школа, полиция и следственное управление. Однажды приходской костёл святой Trinity, финансируемый Лью Казом. Сапича в 1646 г., после Т. 1863 г. превращена в православную церковь, как и три другие православные церкви и три католические часовни. Жители примерно 5500 человек по количеству.

из них евреи составляют 75”/..

Напротив, за Двиной, в Витебском гетто, лежит город Пшибдруйск; оживленная пристань в Друе на реке Двина. Когда-то здесь находились монастыри бернардинцев и доминиканцев. Во времена Речи Посполитой Друя была собственностью рода Сапег, позже Семья Массальских, а сегодня семья Милош.

Река Дружка, левый приток Двины.

Западный, вытекает из озера Недрово возле Слободского водохранилища, ниже города Браслав.

Друскеники (Druskieniki), банно-курортный комплекс, «начало которого восходит ко временам Станислава Августа. Однако поселение древнее, что можно объяснить его удачным расположением на правом берегу.

Неман, среди некогда огромных лесов, в тихом и живописном уголке, куда в его объятия вливается благодарная женщина Ротнича. Друскеники на самом деле находится в Гродненской губернии, но на ее окраине, поэтому проезд в Виленскую губернию - это всего лишь прогулка, как и поездка за ее пределы.

Неман, то есть Сувалкскую губернию. За три года, благодаря отличной дороге длиной более 18 верст до станции Пожече Варшавско-Петербургской железной дороги, они стали очень популярным и охотно посещаемым местом купания и здравницы не только в Литве и Беларуси, но и в других польских землях. Друскеникские воды (бромиодная рапа) очень помогают при многих внутренних страданиях, а идеальный и мягкий климат вместе с благоухающим дыханием близлежащих лесов создают основные условия для столь желанного места передышки.

ния для многих людей, которые просто ищут отдыха после напряженной умственной работы. Санаторий в настоящее время оснащен оборудованием аналогичных европейских учреждений и в сезон с 15 мая по 15 сентября принимает около 20 000 гостей. Кроме того, здесь имеется частный санаторий, открытый круглый год и находящийся под присмотром врачей-специалистов. Друскеники издавна пользовался популярностью среди деятелей литературы и искусства, которые искали здесь тихую уединенность и чарующую природу, чтобы заменить шумную и раздражающую жизнь в больших городских условиях. Здесь также сохранились традиционные воспоминания о таких популярных личностях, как WŁ.

Сырокомла, Теодор Нарбут, известный историк Литвы и Беларуси, Я.И. Крашевский, Станислав Монюшко, известный профессор. Хирургия Гирштовта и многие другие. Элиза Ожешкова уже много лет проводит летние месяцы в Друскениках, а писательница Эмма Ельсьска-Дмоховска с удовольствием и почти постоянно проводит там время. Прекрасные берега Немана и Ротничанки в шелесте вековых деревьев ревностно скрывают тихие события, порывы, вдохновения и художественные, волнующие порывы, происходящие здесь уже столько лет. Поэтому в Друскениках исцеляются и души, и больные тела. В Местечко есть красивый костёл, летние лагеря для бедных детей и приходской детский дом, где дети очень хорошо учатся прикладному малому.

произведения, которые всегда находят желающих покупателей среди приезжих пациентов. Стоит отметить, что, с одной стороны, популярность Дрю- Скеник, как лечебная станция, напротив, пользуется симпатией выдающихся людей.

Интеллигенция способствовала тому, что в 1844-1846 годах в Гродно под редакцией К. Вольфганга и при участии таких сил, как: Нарбут, Вацлав, в Gratiam Druskininkai издавался специальный польский бальнеологический журнал под рубрикой «Ондына».

Мацеёвский, Оссоря, Зенон Фиш, Каз. Буйницкий, Ян Чечотт и др. много.

Дрибин, местечко, в Чаусском уезде Могиловской губернии, на реках Проне и Голыше, в 30 верстах от Узаус. Волостное управление. Вместе с товаром он долгое время был собственностью семьи Цехановецких. Местечко В Джичи проживает около 1200 голов населения обоих полов. Сухиечаны, Ржежицкий уезд, Витебская губерния, поселок, гмина, костёл приходской посвящённая Симону и Иуде Приложение. Построен в 1779 году бароном Мантейфилем. В настоящее время они принадлежат принцу Лиону.

Дрисса, местечко, уезд в Витобской ул. Дрисенский уезд расположен в западной части Витебской губернии и занимает площадь 2649, вёрст кв. Важнейшие реки: Западная Двина. и Дрисс; из озер, а всего их 95, наиболее значительные: Освейские, Лисно, Длуге и Бяле. В уезде 7 местечек: Волыньце, Кохановиче, Миколайув, Освеней, Пшибрудйск, Росице и Юховиче. Дрисса расположена в устье реки Дрисса в Двину, недалеко от железной дороги.

Рига Смоленск, вдалеке