Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 168, с. 162
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 162
Оригинал
попеченія. Въ бѣдномъ здѣшнемъ народномъ училищѣ было 96 учениковъ и притомъ только мужескаго пола; дѣвицъ же, по какому то предъубѣжденію, отнюдь въ оное отдавать не соглашаются.
И здѣсь кончилось препорученное мнѣ обозрѣніе училищъ. Къ удовольствію читателя приведу я еще, что въ Новогородской Губерніи нашелъ я 420 учениковъ16; въ Псковской 349; въ Витебской 678; въ Могилевской 732; а всего во всѣхъ сихъ четырехъ Губерніяхъ 2179 учениковъ.
Во всѣхъ сихъ четырехъ губерніяхъ находится 22 народныхъ училищъ, 9
Примечания
16. Включая въ сіе число и тѣхъ, кои находятся въ Устюжнѣ, Бѣлозерскѣ и Тихвинѣ, о коихъ здѣсь особенно упомянуто не было. Въ первомъ мѣстѣ 27 учениковъ, во второмъ 37, а въ послѣднемъ 67.
Современная орфография
попечения. В бедном здешнем народном училище было 96 учеников и притом только мужеского пола; девиц же, по какому то предъубеждению, отнюдь в оное отдавать не соглашаются.
И здесь кончилось препорученное мне обозрение училищ. К удовольствию читателя приведу я еще, что в Новгородской Губернии нашел я 420 учеников16; в Псковской 349; в Витебской 678; в Могилевской 732; а всего во всех сих четырех Губерниях 2179 учеников.
Во всех сих четырех губерниях находится 22 народных училищ, 9
Примечания
16. Включая в сие число и тех, кои находятся в Устюжне, Белозерске и Тихвине, о коих здесь особенно упомянуто не было. В первом месте 27 учеников, во втором 37, а в последнем 67.