Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 169, с. 163

Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.

Продолжение записок путешествия по западным провинциям, 1804: лист 169 из 182

С. 163

Оригинал

духовныхъ Католическихъ, и 2 частныхъ пенсіона17.

Вотъ сколько питомниковъ просвѣщенія въ маломъ пространствѣ! Родители и Вы попечители ввѣренныхъ вамъ дѣтей! Духъ общія благодарности да изліется предъ МОНАРХОМЪ, Коего Отеческое сердце столь неусыпное пріемлетъ попеченіе о вящшемъ сихъ питомниковъ распространеніи и усовершеніи для благополучія вашего и потомковъ вашихъ! И всѣ да напрягутся силы ваши къ содѣланію себя достойными великихъ ЕГО благостей, распространеніемъ полезныхъ знаній просвѣщая дѣтей вашихъ. Исторгнутыя изъ мрака невѣжества и поро-

Примечания

17. Изъ сего числа исключаются еще двѣ Грекороссійскія духовныя Семинаріи въ Новгородѣ и въ Могилевѣ, и около двадцати Католическихъ приходскихъ училищъ, о коихъ здѣсь не упомянуто; ибо ученіе въ нихъ бываетъ только зимою.

Современная орфография

духовных Католических, и 2 частных пенсиона17.

Вот сколько питомников просвещения в малом пространстве! Родители и Вы попечители вверенных вам детей! Дух общей благодарности да излиется пред МОНАРХОМ, Коего Отеческое сердце столь неусыпное приемлет попечение о вящшем сих питомников распространении и усовершении для благополучия вашего и потомков ваших! И все да напрягутся силы ваши к соделанию себя достойными великих ЕГО благостей, распространением полезных знаний просвещая детей ваших. Исторгнутые из мрака невежества и поро-

Примечания

17. Из сего числа исключаются еще две Грекороссийские духовные Семинарии в Новгороде и в Могилеве, и около двадцати Католических приходских училищ, о коих здесь не упомянуто; ибо учение в них бывает только зимою.