Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 167, с. 161

Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.

Продолжение записок путешествия по западным провинциям, 1804: лист 167 из 182

С. 161

Оригинал

праздность и забаву, къ чему и довольно выдумано способовъ. Женской полъ лицемъ пріятенъ но блѣденъ, отмѣнно любитъ чистоту и опрятность какъ домашнюю, такъ и въ одеждѣ, пьянство имѣютъ въ великомъ презрѣніи, чему напротивъ того болѣе потверже-ны Жители Великолуцкіе;, одѣваются въ русское платье. Головной ихъ уборъ і высокой, къ верху заостряющійся, и обыкновенно украшенный жемчугомъ, которое украшеніе стоитъ у нѣкоторыхъ до 4000 рублей; съ сего убора спускается къ низу бѣлая Фата. Дѣвицы же, когда выходятъ изъ дому, закрываютъ лице покрываломъ, Но многіе жители, по причинѣ нынѣшняго упадка торговли, переселились отсюда по другимъ городамъ. Купечество противу прежняго бѣднѣе, и весь торгъ сіе производится нынѣ почти токмо табакомъ и масломъ изъ Украины получаемымъ. О воспитаніи дѣтей мало прилагаютъ

Современная орфография

праздность и забаву, к чему и довольно выдумано способов. Женской пол лицем приятен но бледен, отменно любит чистоту и опрятность как домашнюю, так и в одежде, пьянство имеют в великом презрении, чему напротив того более потверже-ны Жители Великолуцкие;, одеваются в русское платье. Головной их убор и высокой, к верху заостряющийся, и обыкновенно украшенный жемчугом, которое украшение стоит у некоторых до 4000 рублей; с сего убора спускается к низу белая Фата. Девицы же, когда выходят из дому, закрывают лице покрывалом, Но многие жители, по причине нынешнего упадка торговли, переселились отсюда по другим городам. Купечество противу прежнего беднее, и весь торг сие производится ныне почти токмо табаком и маслом из Украины получаемым. О воспитании детей мало прилагают