Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 166, с. 160
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 160
Оригинал
пѣвалъ нападенія и разоренія, особливо же послѣ 1362 года при Князѣ Дмитріѣ Донскомъ, когда Князь Олгердъ Литовскій, княжившій въ Витебскѣ опустошалъ многіе порубежные города. Сей городъ, яко ближайшій къ Витебску, едва не до основанія былъ разоренъ. Спасшіеся бѣгствомъ, или изъ плѣну возвратившіеся граждане, хотя слабые и малолюдные, собравшись потомъ вмѣстѣ, изъ стараго города, называемаго нынѣ ' Городищемъ, переселились для лучшей безопасности отъ нападеній непріятельскихъ, на другую сторону рѣки Торопы, и основали городъ надъ озеромъ, Соломино называемымъ на острову совсѣмъ сторонъ водою окруженномъ, которой окружили землянымъ валомъ, нынѣ почти обвалившимся.
Нынѣшніе жители сего города росту средняго, и крѣпкаго сложенія, Обходительны, учтивы, притомъ говорливы, и промышленны, любятъ также
Современная орфография
певал нападения и разорения, особливо же после 1362 года при Князе Дмитрие Донском, когда Князь Олгерд Литовский, княживший в Витебске опустошал многие порубежные города. Сей город, яко ближайший к Витебску, едва не до основания был разорен. Спасшиеся бегством, или из плену возвратившиеся граждане, хотя слабые и малолюдные, собравшись потом вместе, из старого города, называемого ныне ' Городищем, переселились для лучшей безопасности от нападений неприятельских, на другую сторону реки Торопы, и основали город над озером, Соломино называемым на острову совсем сторон водою окруженном, которой окружили земляным валом, ныне почти обвалившимся.
Нынешние жители сего города росту среднего, и крепкого сложения, Обходительны, учтивы, притом говорливы, и промышленны, любят также