Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 165, с. 159
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 159
Оригинал
ковъ,15 кои собравшись изъ разныхъ мѣстъ Славянской земли и поселясь въ семъ мѣстѣ, составляли сперва нѣкоторой родъ республики управляемы будучи старшинами въ народѣ. Послѣ чего имѣли собственныхъ удѣльныхъ Князей, и наконецъ покорились въ подданство самодержавнымъ Россійскимъ Государямъ, По причинѣ бывшей близкой границы Польской и Литовской, городъ сей прежде прочихъ прете-
Примечания
15. Слѣды древняго язычества сутъ еще и нынѣ слѣдующіе: т) стереженіе солнца на праздникъ Тоанна Предтечиу з) скаканіе чрезъ огонь и крапиву: 5) упоминаніе въ пѣсняхъ древнихъ боговъ, 4) пакѣ называемые Суботички, или ночныя посидѣлки, начинающіяся на другой день послѣ праздника, Рождества Хрисшгова, на коихъ дѣвицы сидя на подмосткахъ, одна выше другой,. съ возженными предъ ними свѣчами, поютъ пѣсни древнимъ Славянскимъ богамъ приличныя, 5) такъ называемые Танцы, или сборище дѣвицъ въ Воскресные и праздничные дни лѣтомъ на на дворѣ, а зимою предъ воротами, на коемъ поютъ онѣ пѣсни закрывъ лицѣ покрываломъ. и пр.
Современная орфография
ков,15 кои собравшись из разных мест Славянской земли и поселясь в сем месте, составляли сперва некоторой род республики управляемы будучи старшинами в народе. После чего имели собственных удельных Князей, и наконец покорились в подданство самодержавным Российским Государям, По причине бывшей близкой границы Польской и Литовской, город сей прежде прочих прете-
Примечания
15. Следы древнего язычества сут еще и ныне следующие: т) стережение солнца на праздник Тоанна Предтечиу з) скакание через огонь и крапиву: 5) упоминание в песнях древних богов, 4) паке называемые Суботички, или ночные посиделки, начинающияся на другой день после праздника, Рождества Хрисшгова, на коих девицы сидя на подмостках, одна выше другой,. с возженными пред ними свечами, поют песни древним Славянским богам приличные, 5) так называемые Танцы, или сборище девиц в Воскресные и праздничные дни летом на на дворе, а зимою пред воротами, на коем поют оне песни закрыв лице покрывалом. и пр.