Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 160, с. 154
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 154
Оригинал
овсяныхъ отрубей, дабы ее, какъ говорятъ, проквасить; при чемъ требуется однако великой осторожности.
Предуготовивъ кожу такимъ образомъ, кладутъ ее въ дубильной щелокъ въ большихъ чанахъ, раскладываютъ кожу и дубъ слоями, и содержатъ въ семъ положеніи отъ 6 до 7 дней, или дубятъ отъ 6 до 7 разъ. Послѣ того относятъ оную въ мялицу, то есть махину, оборачиваемую лошадьми, гдѣ просовываютъ ее чрезъ многіе цилиндрическіе вертикально стоящіе палки, между коими въ самой серединѣ находится обращающійся вертикально цилиндръ, посреди- Яствомъ коего кожа здѣсь разминается, По окончаніи сего дѣйствія переносятъ ее въ особой сарай, гдѣ разминаютъ ее еще ногами. Послѣ чего ее красятъ, и въ особомъ сараѣ сглаживаютъ на большемъ дикомъ камнѣ шероховатою деревянною гладилкою, и еще на сто-
Современная орфография
овсяных отрубей, дабы ее, как говорят, проквасить; при чем требуется однако великой осторожности.
Предуготовив кожу таким образом, кладут ее в дубильной щелок в больших чанах, раскладывают кожу и дуб слоями, и содержат в сем положении от 6 до 7 дней, или дубят от 6 до 7 раз. После того относят оную в мялицу, то есть махину, оборачиваемую лошадьми, где просовывают ее через многие цилиндрические вертикально стоящие палки, между коими в самой середине находится обращающийся вертикально цилиндр, посреди- Яством коего кожа здесь разминается, По окончании сего действия переносят ее в особой сарай, где разминают ее еще ногами. После чего ее красят, и в особом сарае сглаживают на большем диком камне шероховатою деревянною гладилкою, и еще на сто-