Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 159, с. 153
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 153
Оригинал
Достойные сыны отечества, здѣшній Г,Городничій Челищевъ и жившій у него Г. Тит. Совѣт. Таблицъ старались доставить мнѣ способы къ пріобрѣтенію точнѣйшихъ свѣденій о семъ городѣ. Двадцать перваго Августа ѣздилъ я съ первымъ изъ нихъ, для осмотра одного изъ здѣшнихъ лучшихъ кожевенныхъ заводовъ, Содержатель онаго Г. Гулинъ. Заводъ сей находится въ форштатѣ по дорогѣ къ Великимъ Лукамъ. Строеніе въ ономъ каменное, а сараи деревянные. і
Кожу обрабатываютъ здѣсь коневью и козью, вмѣсто коей съ такимъ же успѣхомъ употребляютъ и овечью. Подошву выдѣлываютъ изъ коневьихъ хвостовъ.
Сперва мочатъ кожу въ простой водѣ двѣ недѣли, Пошомъ, для согнанія шерсти, которую еще соскребаютъ, въ щелокѣ изъ извести и золы въ котлахъ. Послѣ чего кладутъ ее въ хлѣбную кисловатую воду, или въ растворъ
Современная орфография
Достойные сыны отечества, здешний Г,Городничий Челищев и живший у него Г. Тит. Совет. Таблиц старались доставить мне способы к приобретению точнейших сведений о сем городе. Двадцать первого Августа ездил я с первым из них, для осмотра одного из здешних лучших кожевенных заводов, Содержатель оного Г. Гулин. Завод сей находится в форштате по дороге к Великим Лукам. Строение в оном каменное, а сараи деревянные. и
Кожу обрабатывают здесь коневью и козью, вместо коей с таким же успехом употребляют и овечью. Подошву выделывают из коневьих хвостов.
Сперва мочат кожу в простой воде две недели, Пошом, для согнания шерсти, которую еще соскребают, в щелоке из извести и золы в котлах. После чего кладут ее в хлебную кисловатую воду, или в раствор