Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 155, с. 149
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 149
Оригинал
| Предметъ | Число |
|---|---|
| Деревянной соляной казенной въ трехъ корпусахъ магазинъ | 1 |
| Домовъ питейныхъ казенныхъ | 8 |
| Домовъ питейныхъ наемныхъ обывательскихъ | 8 |
| Домовъ дворянскихъ каменныхъ | 5 |
| Домовъ дворянскихъ деревянныхъ | 21 |
| Домовъ купеческихъ и мѣщанскихъ каменныхъ | 63 |
| Домовъ купеческихъ и мѣщанскихъ деревянныхъ | 890 |
| Домовъ разночинцовъ каменныхъ | 4 |
| Домовъ разночинцовъ деревянныхъ | 278 |
| Кожевенныхъ заводовъ каменныхъ | 2 |
| Кожевенныхъ заводовъ деревянныхъ | 18 |
| Торговыхъ лавокъ каменныхъ | 37 |
| Торговыхъ лавокъ деревянныхъ | 110 |
| И того всѣхъ строеній | 1445 |
Жителей. Мужескаго пола.
| Предметъ | Число |
|---|---|
| Дворянъ | 38 |
| Купцовъ | 924 |
| Мѣщанъ | 1650 |
Современная орфография
| Предмет | Число |
|---|---|
| Деревянной соляной казенной в трех корпусах магазин | 1 |
| Домов питейных казенных | 8 |
| Домов питейных наемных обывательских | 8 |
| Домов дворянских каменных | 5 |
| Домов дворянских деревянных | 21 |
| Домов купеческих и мещанских каменных | 63 |
| Домов купеческих и мещанских деревянных | 890 |
| Домов разночинцов каменных | 4 |
| Домов разночинцов деревянных | 278 |
| Кожевенных заводов каменных | 2 |
| Кожевенных заводов деревянных | 18 |
| Торговых лавок каменных | 37 |
| Торговых лавок деревянных | 110 |
| И того всех строений | 1445 |
Жителей. Мужеского пола.
| Предмет | Число |
|---|---|
| Дворян | 38 |
| Купцов | 924 |
| Мещан | 1650 |