Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 143, с. 137: начало главы «Велиж и Невель»
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 137: начало главы «Велиж и Невель»
Оригинал
Велижъ (21 в.). По всей сей дорогѣ мѣста болѣе и болѣе уравниваются. Почва индѣ суглинистая, индѣ песчаная, индѣ болотистая. Съ начала простирался мелкой лѣсъ, состоящій изъ ольхи, березника и пр. которой потомъ былъ гораздо крупнѣе изъ сосны, ели и пр, Вездѣ попадались гранитные кругляки. Великій.
Велижъ
Изрядный и пріятный городъ Велижъ Витебской Губерніи лежитъ на рѣкѣ Велижкѣ, текущей мимо города въ Двину. Окружность его полагаютъ около 5 верстъ. Онъ имѣетъ большую четырехугольную площадь, въ срединѣ коей находится домъ для ратуши, и въ ономъ малое народное училище, въ коемъ было 50 учениковъ. Жителей считалось здѣсь прежде около 2700, а нынѣ гораздо болѣе. Всѣ почти жители сего города сутъ Уніаты, Церквей въ ономъ одна Уніатская,
Современная орфография
Велиж (21 в.). По всей сей дороге места более и более уравниваются. Почва инде суглинистая, инде песчаная, инде болотистая. С начала простирался мелкой лес, состоящий из ольхи, березника и пр. которой потом был гораздо крупнее из сосны, ели и пр, Везде попадались гранитные кругляки. Великий.
Велиж
Изрядный и приятный город Велиж Витебской Губернии лежит на реке Велижке, текущей мимо города в Двину. Окружность его полагают около 5 верст. Он имеет большую четырехугольную площадь, в средине коей находится дом для ратуши, и в оном малое народное училище, в коем было 50 учеников. Жителей считалось здесь прежде около 2700, а ныне гораздо более. Все почти жители сего города сут Униаты, Церквей в оном одна Униатская,