Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 142, с. 136
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 136
Оригинал
морковь, пастернакъ, картофель, лукъ, петрушка, огурцы и горохъ.
Наибольшая торговля бываетъ зимою въ разныхъ округахъ Могилевской Губерніи, Произведенія суть хлѣбъ, ленъ, пенька, сѣмя конопляное и льняное, медъ, воскъ и кожи, Въ лѣсахъ водится довольно дичины. Сажень дровъ трехъ аршинныхъ стоитъ 3 рубли 59 копеекъ.
Къ произведеніямъ сего города принадлежитъ также напитокъ, Липецъ называемый, которой приготовляютъ нынѣ двое Евреевъ, сохраняющихъ дѣло сіе въ тайнѣ; но Липецъ сей уступаетъ добротою своею Ковенскому, ѳ коемъ я упоминалъ въ прошломъ путешествіи,
Десятаго Августа выѣхалъ я изъ Витебска, и чрезъ Галоновщину (31 в.), малый бѣдный городокъ Суражъ (19 в.) и Верховье (20 в.) пріѣхалъ на другой день 11-го Августа въ уѣздный городъ
Современная орфография
морковь, пастернак, картофель, лук, петрушка, огурцы и горох.
Наибольшая торговля бывает зимою в разных округах Могилевской Губернии, Произведения суть хлеб, лен, пенька, семя конопляное и льняное, мед, воск и кожи, В лесах водится довольно дичины. Сажень дров трех аршинных стоит 3 рубли 59 копеек.
К произведениям сего города принадлежит также напиток, Липец называемый, которой приготовляют ныне двое Евреев, сохраняющих дело сие в тайне; но Липец сей уступает добротою своею Ковенскому, ф коем я упоминал в прошлом путешествии,
Десятого Августа выехал я из Витебска, и через Галоновщину (31 в.), малый бедный городок Сураж (19 в.) и Верховье (20 в.) приехал на другой день 11-го Августа в уездный город