Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 138, с. 132
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 132
Оригинал
Изъ Орѣхова въ Бабиновичи продолжается лѣсъ смѣшанной изъ березника и сосны. Почва мѣстами песчаная, мѣстами болотистая, содержащая сѣрые гранитные кругляки, Ближе къ Бабиновичамъ находится мелкой сосновой лѣсъ и ровныя мѣста.
Городокъ Бабиновичи лежитъ при рѣкѣ Лучосѣ, впадающей въ западную Двину. Въ немъ около 60 дворовъ и до 700 душъ мужескаго пола жителей, кои большею частію суть Евреи.
Изъ Бабиновичъ въ Половики песчаные холмы и болотная почва продолжается. Лѣсъ тотъ же. _Также и изъ Половикъ къ Витебску почва подобна предъидущей, а именно съ начала идетъ мелкой лѣсокъ или парусникъ и болотная почва, притомъ ровныя мѣста съ рѣдкими малыми песчаными возвышеніями. Вообще вся сія дорога наиболѣе болотиста съ мелкимъ березникомъ,
Современная орфография
Из Орехова в Бабиновичи продолжается лес смешанной из березника и сосны. Почва местами песчаная, местами болотистая, содержащая серые гранитные кругляки, Ближе к Бабиновичам находится мелкой сосновой лес и ровные места.
Городок Бабиновичи лежит при реке Лучосе, впадающей в западную Двину. В нем около 60 дворов и до 700 душ мужеского пола жителей, кои большею частию суть Евреи.
Из Бабинович в Половики песчаные холмы и болотная почва продолжается. Лес тот же. _Также и из Половик к Витебску почва подобна предыдущей, а именно с начала идет мелкой лесок или парусник и болотная почва, притом ровные места с редкими малыми песчаными возвышениями. Вообще вся сия дорога наиболее болотиста с мелким березником,