Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 136, с. 130
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 130
Оригинал
ской каменной въ 1637 году; 6) Доминиканской каменной въ 1650; 7) Францисканской въ 1612; 8) Базиліанской каменной мужеской въ 1774; 9) Базиліанской деревянной женской, при коемъ училище для дѣвицъ; 10) женской Маріавитской.
Церквей Грекороссійскихъ двѣ, одна каменная, а другая деревянная.
| Предметъ | Число |
|---|---|
| Казенныхъ строеній | 5 |
| Обывательскихъ домовъ каменныхъ | 1 |
| По плану деревянныхъ | 149 |
| Безъ планныхъ | 198 |
| Лавокъ купеческихъ деревянныхъ | 36 |
| Мельница мучная водяная | 1 |
Жителей считается около 508 Христіанъ и до 1000 Евреевъ. Разнаго рода мастеровыхъ около 62.
Въ маломъ здѣшнемъ народномъ училищѣ было 70 учениковъ.
Маія 9го бываетъ здѣсь небольшая ярмонка продолжающаяся три дни. Кубическая сажень дровъ стоитъ отъ 7–8 рублей. Мяса фунтъ 5 копеекъ.
Современная орфография
ской каменной в 1637 году; 6) Доминиканской каменной в 1650; 7) Францисканской в 1612; 8) Базилианской каменной мужеской в 1774; 9) Базилианской деревянной женской, при коем училище для девиц; 10) женской Мариавитской.
Церквей Грекороссийских две, одна каменная, а другая деревянная.
| Предмет | Число |
|---|---|
| Казенных строений | 5 |
| Обывательских домов каменных | 1 |
| По плану деревянных | 149 |
| Без планных | 198 |
| Лавок купеческих деревянных | 36 |
| Мельница мучная водяная | 1 |
Жителей считается около 508 Христиан и до 1000 Евреев. Разного рода мастеровых около 62.
В малом здешнем народном училище было 70 учеников.
Маия 9го бывает здесь небольшая ярмонка продолжающаяся три дни. Кубическая сажень дров стоит от 7–8 рублей. Мяса фунт 5 копеек.