Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 135, с. 129: начало главы «Орша и Бабиновичи»

Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.

Продолжение записок путешествия по западным провинциям, 1804: лист 135 из 182

С. 129: начало главы «Орша и Бабиновичи»

Оригинал

ровныя поля, а наконецъ лѣсѣ еще гуще и выше предъидущаго приводитъ къ Оршѣ.

Орша

Уѣздный сей городъ лежитъ по обѣ стороны Днѣпра, коего берега здѣсь довольно высоки и круты, состоять изъ суглинка, и содержатъ черные и сѣрые кремни, обломки кофейной яшмы и крупные сѣрые гранитные кругляки. Повѣствуютъ, что городъ Орша, или какъ его называютъ Поляки: Орса, построенъ былъ древними Скиѳами, Въ Исторіи упоминается о немъ въ 1116 году. Главное его украшеніе составляютъ монастыри, коихъ здѣсь до десяти, А именно Грекороссійскіе: 1) мужеской и 2) женской; Католическіе: 3) Іезуитской, каменной, построенный въ 1620 году Королемъ Польскимъ Сигизмундомъ III, при коемъ училище, состоявшее изъ 62 учениковъ; 4) Тринитарской, построенный въ 1714 году, 5) Бернардин-

Современная орфография

ровные поля, а наконец лесе еще гуще и выше предыдущого приводит к Орше.

Орша

Уездный сей город лежит по обе стороны Днепра, коего берега здесь довольно высоки и круты, состоять из суглинка, и содержат черные и серые кремни, обломки кофейной яшмы и крупные серые гранитные кругляки. Повествуют, что город Орша, или как его называют Поляки: Орса, построен был древними Скифами, В Истории упоминается о нем в 1116 году. Главное его украшение составляют монастыри, коих здесь до десяти, А именно Грекороссийские: 1) мужеской и 2) женской; Католические: 3) Ииезуитской, каменной, построенный в 1620 году Королем Польским Сигизмундом III, при коем училище, состоявшее из 62 учеников; 4) Тринитарской, построенный в 1714 году, 5) Бернардин-