Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 130, с. 124
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 124
Оригинал
| Предметъ | Число |
|---|---|
| Лавокъ торговыхъ каменныхъ | 3 |
| Лавокъ торговыхъ деревянныхъ | 84 |
| Мельница мучная водяная | 1 |
Жителей.
| Предметъ | Число |
|---|---|
| Купцовъ Христіанъ | 13 |
| Купцовъ Евреевъ | 59 |
| Мѣщанъ Христіанъ | 887 |
| Мѣщанъ Евреевъ | 1957 |
| Разныхъ мастеровыхъ | 209 |
Примѣчаютъ, что въ уѣздѣ сего города сѣно крупное, но луга посредственные. Водятся здѣсь красныя лисицы.
По исполненіи моей должности выѣхалъ я изъ Мстиславля 2 Августа, и чрезъ станціи Рый, Шамово, Горы и Совы, пріѣхалъ въ Оршу на другой день 3 Августа.
Съ выѣздомъ изъ Мстиславля начинаются высокіе холмы, содержащіе подъ тонкимъ слоемъ чернозема сѣрой суглинокъ, смѣшанный въ глубинѣ съ об-
Современная орфография
| Предмет | Число |
|---|---|
| Лавок торговых каменных | 3 |
| Лавок торговых деревянных | 84 |
| Мельница мучная водяная | 1 |
Жителей.
| Предмет | Число |
|---|---|
| Купцов Христиан | 13 |
| Купцов Евреев | 59 |
| Мещан Христиан | 887 |
| Мещан Евреев | 1957 |
| Разных мастеровых | 209 |
Примечают, что в уезде сего города сено крупное, но луга посредственные. Водятся здесь красные лисицы.
По исполнении моей должности выехал я из Мстиславля 2 Августа, и через станции Рый, Шамово, Горы и Совы, приехал в Оршу на другой день 3 Августа.
С выездом из Мстиславля начинаются высокие холмы, содержащие под тонким слоем чернозема серой суглинок, смешанный в глубине с об-