Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 129, с. 123
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 123
Оригинал
шалось во весь день съ пріятнымъ для народа торжествомъ. Но я перейду къ сообщенію другихъ полезнѣйшихъ о семъ городѣ свѣденій.
Уѣздный городъ Мстиславль лежитъ на правой сторонѣ рѣки Вехры, впадающей въ Сожъ. Онъ построенъ около 1180 года, и названъ по имени Мстислава, сына Князя Романа Смоленскаго. Въ немъ монастыри Католическіе: Кармелитской каменной, Бернардинской деревянной и Езуитской каменной, при коемъ училище, состоявшее тогда изъ 113 учениковъ.
Церквей приходскихъ Грекороссійскихъ 5.
Въ маломъ здѣшнемъ народномъ училищѣ находилось 86 учениковъ.
| Предметъ | Число |
|---|---|
| Казенныхъ строеній | 5 |
| Обывательскихъ домовъ каменныхъ | 2 |
| Обывательскихъ домовъ деревянныхъ | 498 |
Современная орфография
шалось во весь день с приятным для народа торжеством. Но я перейду к сообщению других полезнейших о сем городе сведений.
Уездный город Мстиславль лежит на правой стороне реки Вехры, впадающей в Сож. Он построен около 1180 года, и назван по имени Мстислава, сына Князя Романа Смоленского. В нем монастыри Католические: Кармелитской каменной, Бернардинской деревянной и Ииезуитской каменной, при коем училище, состоявшее тогда из 113 учеников.
Церквей приходских Грекороссийских 5.
В малом здешнем народном училище находилось 86 учеников.
| Предмет | Число |
|---|---|
| Казенных строений | 5 |
| Обывательских домов каменных | 2 |
| Обывательских домов деревянных | 498 |