Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 128, с. 122: начало главы «Мстиславль и дорога в Оршу»
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 122: начало главы «Мстиславль и дорога в Оршу»
Оригинал
ма стары, ибо толсто, заросли дерномъ, въ прочемъ и здѣсь также представляютъ доказательства, что онѣ суть не иное что, какъ оставленныя русла старинныхъ рѣкъ, или рѣчекъ, коихъ воды напослѣдокъ исчезли, Даже видны слѣды, какъ онѣ мало по малу запирались, отъ чего наконецъ превращались въ малыя озера, кои, по изсушеніи своемъ, оставили сухія, глубокія долины. Лѣсъ по сей дорогѣ былъ рѣдкой и мелкой. Холмы имѣютъ, кажется, направленіе свое оть Востока къ Западу.
Мстиславль
Я пріѣхалъ во Мстиславль того же дня, то есть 30 іюля. На другой день 31 іюля произходило въ монастырѣ здѣшнихъ Іезуитовъ празднество въ честь св. Игнатія, которое объявлено было музыкою съ башни утромъ въ 6 часовъ, ц совр-
Современная орфография
ма стары, ибо толсто, заросли дерном, в прочем и здесь также представляют доказательства, что оне суть не иное что, как оставленные русла старинных рек, или речек, коих воды напоследок исчезли, Даже видны следы, как оне мало по малу запирались, от чего наконец превращались в малые озера, кои, по иссушении своем, оставили сухие, глубокие долины. Лес по сей дороге был редкой и мелкой. Холмы имеют, кажется, направление свое оть Востока к Западу.
Мстиславль
Я приехал во Мстиславль того же дня, то есть 30 июля. На другой день 31 июля происходило в монастыре здешних Ииезуитов празднество в честь св. Игнатия, которое объявлено было музыкою с башни утром в 6 часов, ц совр-