Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 125, с. 119

Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.

Продолжение записок путешествия по западным провинциям, 1804: лист 125 из 182

С. 119

Оригинал

Въ разсужденіи уѣзда къ сему городу принадлежащаго примѣтить должно: 1) что, озеръ примѣчанія достойныхъ въ ономъ нѣтъ2) рѣки чрезъ сей уѣздъ протекаютъ Сожъ и, Проня, и малыя Ипуть, Беседь, Остръ, Волчатъ и Удога; 3) рыба въ немъ щука, караси, окуни, ерши, плотва, лини, налимы, красноперки и иногда вырезубъ; 4) лѣсовъ довольно, особливо по теченію Сожа на лѣвой сторонѣ къ малой Россіи, а по правой мало; 5) земля на лѣвой сторонѣ Сожа песчаная, а по правой на глинистомъ основаніи черноземъ; 6) въ сенокосныхъ лугахъ умѣренное изобиліе, 7) звѣри здѣсь водятся медвѣди волки, лисицы, зайцы и рыси. Я примѣчу еще, что въ Чериковъ нашелъ я многихъ, какъ взрослыхъ людей, такъ особливо дѣтей страдавшихъ глазною болью съ опухолью, такъ какъ въ Чаусахъ поносами, а въ Толочинѣ

Современная орфография

В рассуждении уезда к сему городу принадлежащого приметить должно: 1) что, озер примечания достойных в оном нет2) реки через сей уезд протекают Сож и, Проня, и малые Ипуть, Беседь, Остр, Волчат и Удога; 3) рыба в нем щука, караси, окуни, ерши, плотва, лини, налимы, красноперки и иногда вырезуб; 4) лесов довольно, особливо по течению Сожа на левой стороне к малой России, а по правой мало; 5) земля на левой стороне Сожа песчаная, а по правой на глинистом основании чернозем; 6) в сенокосных лугах умеренное изобилие, 7) звери здесь водятся медведи волки, лисицы, зайцы и рыси. Я примечу еще, что в Чериков нашел я многих, как взрослых людей, так особливо детей страдавших глазною болью с опухолью, так как в Чаусах поносами, а в Толочине