Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 122, с. 116
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 116
Оригинал
По дальнѣйшимъ мною о семъ городѣ собраннымъ свѣдѣніямъ, примѣтить должно, что въ ономъ находится кромѣ помянутаго Католическаго каменнаго монастыря Кармелитовъ:
| Предметъ | Число |
|---|---|
| Церквей Грекороссійскихъ деревянныхъ | 4 |
| Казенныхъ строеній деревянныхъ | 7 |
| Обывательскихъ деревянныхъ домовъ | 454 |
| Въ томъ числѣ по плану | 74 |
| Школъ Еврейскихъ | 3 |
| Лавокъ торговыхъ деревянныхъ | 12 |
| Мельница мучная водяная | 1 |
Жителей.
| Предметъ | Число |
|---|---|
| Купцовъ Христіанъ | 6 |
| Купцовъ Евреевъ съ уѣздными | 40 |
| Мѣщанъ Христіанъ | 732 |
| Мѣщанъ Евреевъ съ уѣздными | 453 |
| Кожевниковъ | 3 |
| Портныхъ | 15 |
| Слѣсарей | 2 |
| Сапожниковъ | 5 |
Современная орфография
По дальнейшим мною о сем городе собранным сведениям, приметить должно, что в оном находится кроме помянутого Католического каменного монастыря Кармелитов:
| Предмет | Число |
|---|---|
| Церквей Грекороссийских деревянных | 4 |
| Казенных строений деревянных | 7 |
| Обывательских деревянных домов | 454 |
| В том числе по плану | 74 |
| Школ Еврейских | 3 |
| Лавок торговых деревянных | 12 |
| Мельница мучная водяная | 1 |
Жителей.
| Предмет | Число |
|---|---|
| Купцов Христиан | 6 |
| Купцов Евреев с уездными | 40 |
| Мещан Христиан | 732 |
| Мещан Евреев с уездными | 453 |
| Кожевников | 3 |
| Портных | 15 |
| Слесарей | 2 |
| Сапожников | 5 |