Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 121, с. 115
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 115
Оригинал
удобрена хорошо, обильныя даетъ плоды чрезъ десять лѣтъ и болѣе. Вѣъ садахъ находилъ я большія яблони, также изрядныя дули и много вишенъ, сверхъ того арбузы, или по здѣшнему казуны, дыни пр. Сотня вишенъ стоитъ здѣсь 4 копейки, и иногда 5о копеекъ ведро. Копа или шестьдесятъ огурцовъ отъ 8–10 копеекъ, Между прочими съѣстными припасами пара цыплятъ, стоитъ $5 копеекъ, фунтъ хорошей говядины б копеекъ.
Я оставилъ Могилевъ 26 Іюля, и того же дна по холмистой дорогѣ и суглинистой почвѣ, большею частію полями, пріѣхалъ въ городъ Чаусы. (45 верстъ отъ Могилева) лежащій близъ. рѣки Прони, впадающей въ Сожъ, отъ которой проходятъ многія рытвины.
Чаусы
Первое мое занятіе составляло здѣсь малое народное училище, находившееся тогда въ монастырѣ Кармелитовъ, въ коемъ было 40 учениковъ.
Современная орфография
удобрена хорошо, обильные дает плоды через десять лет и более. Ве садах находил я большие яблони, также изрядные дули и много вишен, сверх того арбузы, или по здешнему казуны, дыни пр. Сотня вишен стоит здесь 4 копейки, и иногда 5о копеек ведро. Копа или шестьдесят огурцов от 8–10 копеек, Между прочими съестными припасами пара цыплят, стоит $5 копеек, фунт хорошей говядины б копеек.
Я оставил Могилев 26 Июля, и того же дна по холмистой дороге и суглинистой почве, большею частию полями, приехал в город Чаусы. (45 верст от Могилева) лежащий близ. реки Прони, впадающей в Сож, от которой проходят многие рытвины.
Чаусы
Первое мое занятие составляло здесь малое народное училище, находившееся тогда в монастыре Кармелитов, в коем было 40 учеников.