Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 115, с. 109

Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.

Продолжение записок путешествия по западным провинциям, 1804: лист 115 из 182

С. 109

Оригинал

изъ Жидовъ мастеровыхъ: слесарей, кузнецовъ кожевниковъ, столяровъ плотниковъ, горшечниковъ, мѣдниковъ, сѣдельниковъ нѣтъ; такъ какъ изъ Христіанъ нѣтъ рѣзчиковъ, такъ называемыхъ здѣсь шмухлеровъ и Жестяныхъ дѣлъ мастеровъ. 2) Что купечество, а наиболѣе жиды торгуютъ товарами, получаемыми изъ Риги, Франкфурта, Бреславля, Кенигсберга, Лейпцига и Россійскихъ Столицъ. з) Что фабрикъ и мануфактурѣ нѣтъ; частные кожевники выдѣлываютъ однако до 71,000 кожъ въ годъ, 4) Что рукодѣлія почти всѣ есть; но каменщиковъ и штукатурщиковъ искусныхъ почти нѣтъ. 4) Что для строенія деревяннаго дома все можно изкупить на рынкѣ въ нѣсколько торговъ. Между полезными для человѣчества заведеніями сего города, дѣлающія честь основателю13 оныхъ, суть вос-

Примечания

13. Городъ сей обязанъ оными наипаче нынѣшнему (продолжение на с. 110)

Современная орфография

из Жидов мастеровых: слесарей, кузнецов кожевников, столяров плотников, горшечников, медников, седельников нет; так как из Христиан нет резчиков, так называемых здесь шмухлеров и Жестяных дел мастеров. 2) Что купечество, а наиболее жиды торгуют товарами, получаемыми из Риги, Франкфурта, Бреславля, Кенигсберга, Лейпцига и Российских Столиц. з) Что фабрик и мануфактуре нет; частные кожевники выделывают однако до 71,000 кож в год, 4) Что рукоделия почти все есть; но каменщиков и штукатурщиков искусных почти нет. 4) Что для строения деревянного дома все можно искупить на рынке в несколько торгов. Между полезными для человечества заведениями сего города, делающие честь основателю13 оных, суть вос-

Примечания

13. Город сей обязан оными наипаче нынешнему (продолжение на с. 110)