Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 116, с. 110
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 110
Оригинал
питательный домъ, при коемъ изящный садъ, больница городская и особая для арестантовъ, Чистота и порядокъ въ оныхъ превосходны.
Жители здѣшніе, какъ и во всей Бѣлоруссіи, благовоспитанные говорятъ чистымъ Польскимъ языкомъ, а простой народъ Польскимъ языкомъ испорченнымъ. Россійскимъ языкомъ говорятъ только природные Россіяне; прочіе же мало его знаютъ. Богатые и дворяне суть большею частію Католическаго исповѣданія, а простой народъ Уніаты. Богатые и дворяне часто Живутъ весьма роскошно, а простой народъ и крестьяне большею частію весьма бѣдны, грубы и неопрятны.
Сообщивъ о внутреннемъ состояніи города, надлежитъ упомянуть и
Примечания
13. (продолжение сноски со с. 109) Могилевскому Г. Губернатору Его Превосходительству Михаилу Михайловичу Бакунину.
Современная орфография
питательный дом, при коем изящный сад, больница городская и особая для арестантов, Чистота и порядок в оных превосходны.
Жители здешние, как и во всей Белоруссии, благовоспитанные говорят чистым Польским языком, а простой народ Польским языком испорченным. Российским языком говорят только природные Россияне; прочие же мало его знают. Богатые и дворяне суть большею частию Католического исповедания, а простой народ Униаты. Богатые и дворяне часто Живут весьма роскошно, а простой народ и крестьяне большею частию весьма бедны, грубы и неопрятны.
Сообщив о внутреннем состоянии города, надлежит упомянуть и
Примечания
13. (продолжение сноски со с. 109) Могилевскому Г. Губернатору Его Превосходительству Михаилу Михайловичу Бакунину.