Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 110, с. 104

Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.

Продолжение записок путешествия по западным провинциям, 1804: лист 110 из 182

С. 104

Оригинал

Въ городѣ семъ бываетъ двѣ ярмонки: 1) на девятой недѣлѣ послѣ свѣтлаго Воскресенья; 2) на другой недѣлѣ великаго поста, и продолжаются недѣли по двѣ. Купцы съѣзжаются изъ разныхъ Россійскихъ городовъ.

Шкловъ лежитъ на Днѣпрѣ, Онъ имѣетъ прекрасный видъ со стороны Могилева, гдѣ находится и дворецъ бывшій Генерала Зорича, Къ великолѣпнымъ здѣшнимъ зданіямъ принадлежитъ также домъ каменной для кадетскаго корпуса выстроенной, но погорѣлой. Наибольшая часть жителей суть, Евреи, коихъ считаютъ до 2200. Они занимаются наипаче торгами шелковыхъ матерій, кружевъ, полотенъ и разныхъ галантерейныхъ вещей. Другіе содержатъ постоялые дворы.

При выѣздѣ изъ Шклова въ Добрейку встрѣчается высокая гора, произшедшая также отъ глубокой промоины, послѣ чего многія промоины идутъ

Современная орфография

В городе сем бывает две ярмонки: 1) на девятой неделе после светлого Воскресенья; 2) на другой неделе великого поста, и продолжаются недели по две. Купцы съезжаются из разных Российских городов.

Шклов лежит на Днепре, Он имеет прекрасный вид со стороны Могилева, где находится и дворец бывший Генерала Зорича, К великолепным здешним зданиям принадлежит также дом каменной для кадетского корпуса выстроенной, но погорелой. Наибольшая часть жителей суть, Евреи, коих считают до 2200. Они занимаются наипаче торгами шелковых материй, кружев, полотен и разных галантерейных вещей. Другие содержат постоялые дворы.

При выезде из Шклова в Добрейку встречается высокая гора, произшедшая также от глубокой промоины, после чего многие промоины идут