Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 111, с. 105: начало главы «Могилёв, Чаусы и Чериков»

Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.

Продолжение записок путешествия по западным провинциям, 1804: лист 111 из 182

С. 105: начало главы «Могилёв, Чаусы и Чериков»

Оригинал

къ Западу. Почва состоитъ изъ суглинка, Наконецъ за Добрейкою. слѣдуютъ ровныя возвышенныя мѣста. Дорога прямая, аллея продолжаешься. На поляхъ была рожь, греча и, овесъ.

Могилевъ

Я пріѣхалъ въ Могилевъ 17 іюля, гдѣ, для многихъ по препорученію моему дѣлъ, пробылъ до 25 Іюля.

Губернскій городъ Могилевъ лежитъ на правой сторонѣ' рѣки Днѣпра подъ 53° 54′ 30″ сѣверной широты и 60° 30′ _долготы. Думаютъ, что основателемъ онаго былъ Левъ, сынъ Россійскаго Князя Даніила, который плѣнилъ Литву и Польшу.12 Въ Польскихъ лѣтописяхъ упоминается о немъ уже прежде 1330 году, въ которое время былъ Князьямъ своимъ наслѣдственнымъ,а въ 1581 году по Ульянѣ Княжнѣ ѣи-

Примечания

12. другіе производятъ названіе сего города отъ слова Могила, а нѣкоторые еще отъ Льва, бывшаго Князя Владимірскаго,

Современная орфография

к Западу. Почва состоит из суглинка, Наконец за Добрейкою. следуют ровные возвышенные места. Дорога прямая, аллея продолжаешься. На полях была рожь, греча и, овес.

Могилев

Я приехал в Могилев 17 июля, где, для многих по препоручению моему дел, пробыл до 25 Июля.

Губернский город Могилев лежит на правой стороне' реки Днепра под 53° 54′ 30″ северной широты и 60° 30′ _долготы. Думают, что основателем оного был Лев, сын Российского Князя Даниила, который пленил Литву и Польшу.12 В Польских летописях упоминается о нем уже прежде 1330 году, в которое время был Князьям своим наследственным,а в 1581 году по Ульяне Княжне еи-

Примечания

12. другие производят название сего города от слова Могила, а некоторые еще от Льва, бывшого Князя Владимирского,