Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 108, с. 102

Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.

Продолжение записок путешествия по западным провинциям, 1804: лист 108 из 182

С. 102

Оригинал

Толочинъ

Толочинъ, изрядное мѣстечко или городокъ извѣстенъ уже читателю изъ прошлыхъ записокъ моего путешествія. въ каменномъ здѣшнемъ Базиліанскомъ монастырѣ находится училище Кс., Базиліановъ въ коемъ было 60 учениковъ. Въѣ прочемъ городъ сей бѣденъ, Строенія въ ономъ всѣ почти деревянныя, ветхія. Жители суть по большой части Евреи.

Исполнивъ также и здѣсь надлежащимъ образомъ долгъ мой, продолжалъ я путь свой чрезъ Шкловъ,а потомъ чрезъ станцію Добрейку (12 в. отъ Шклова) въ губернской городъ Могилевъ, 20 в. отъ Добрейки. Изъ Толочина ѣхалъ я нѣсколько верстъ проселочною дорогою до мѣстечка Староселья, оставшагося въ правѣ, Почва состоитъ здѣсь изъ суглинка. Мѣстами были крупныя сосны. Поля засѣяны наиболѣе, гречею, кромѣ.

Современная орфография

Толочин

Толочин, изрядное местечко или городок известен уже читателю из прошлых записок моего путешествия. в каменном здешнем Базилианском монастыре находится училище Кс., Базилианов в коем было 60 учеников. Въе прочем город сей беден, Строения в оном все почти деревянные, ветхие. Жители суть по большой части Евреи.

Исполнив также и здесь надлежащим образом долг мой, продолжал я путь свой через Шклов,а потом через станцию Добрейку (12 в. от Шклова) в губернской город Могилев, 20 в. от Добрейки. Из Толочина ехал я несколько верст проселочною дорогою до местечка Староселья, оставшагося в праве, Почва состоит здесь из суглинка. Местами были крупные сосны. Поля засеяны наиболее, гречею, кроме.