Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 102, с. 96
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 96
Оригинал
Смоленску, по чему и имѣетъ она видъ холмистой.
Отъ Пирутина въ Островляны холмы продолжаются, почва мѣстами глинистая, мѣстами песчаная, лѣсу почти нѣтъ, въ замѣну того много обработанныхъ полей. Рѣка Двина продолжаетъ теченіе свое въ правѣ, Не доѣзжая 7 верстъ до Островлянъ переѣхалъ я рѣку Оболь, впадающую здѣсь въ Двину. Берега ее песчаные высокіе, въ нихъ находилъ я обломки краснаго полеваго шпата съ сѣрымъ кварцемъ, полосатой агатъ съ краснобурыми полосами, бѣловатой, извѣстной камень, пробирной камень, и сплошную крупночешуистую роговую бленду. Пошомъ слѣдовали пески, и лѣсъ состоящій изъ сосняка, ели и березника, Станція Островляны находится на рѣкѣ Двинѣ, которая течетъ здѣсь въ правѣ.
Ошѣ, Островлянъ въ Дубовики почва подобна предъидущей; поля и песчаные
Современная орфография
Смоленску, по чему и имеет она вид холмистой.
От Пирутина в Островляны холмы продолжаются, почва местами глинистая, местами песчаная, лесу почти нет, в замену того много обработанных полей. Река Двина продолжает течение свое в праве, Не доезжая 7 верст до Островлян переехал я реку Оболь, впадающую здесь в Двину. Берега ее песчаные высокие, в них находил я обломки красного полевого шпата с серым кварцем, полосатой агат с краснобурыми полосами, беловатой, известной камень, пробирной камень, и сплошную крупночешуистую роговую бленду. Пошом следовали пески, и лес состоящий из сосняка, ели и березника, Станция Островляны находится на реке Двине, которая течет здесь в праве.
Оше, Островлян в Дубовики почва подобна предыдущей; поля и песчаные