Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 95, с. 89
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 89
Оригинал
ерши, уклейки и въ нѣкоторыхъ озерахъ Селява, о коей подалъ я понятіе въ запискахъ путешествія моего въ 1802 году..
Прочія обыкновеннѣйшія животныя суть лоси, медвѣди, серна, волкъ, рысь, барсукъ, лисица и заяцъ.
Изъ птицъ извѣстнѣйшія суть: воробей, щегленокъ, чижъ, чечетъ, дроздъ, скворецъ, жаворонокъ, тетеревъ, глухарь, куропатка, голуби большіе и малые, перепелка, кукушка, сорока, сойка, гаки, ремезъ (рѣдко), ворона, галка, потатуйка, ястребъ, малые орлы, сова, сычъ и пр.
Меду производитъ сія страна мало. Ульи употребляютъ выдолбленные въ обрубкахъ дерева. Въ нѣкоторыхъ водахъ водятся раки. Между древесами и кустарниками симъ странамъ болѣе свойственными примѣшаются: сосна, ель, береза, ольха, осина, тополь, ива, верба, вязъ, грабъ, день, кленъ, ильмъ, рябина, калина,
Современная орфография
ерши, уклейки и в некоторых озерах Селява, о коей подал я понятие в записках путешествия моего в 1802 году..
Прочие обыкновеннейшие животные суть лоси, медведи, серна, волк, рысь, барсук, лисица и заяц.
Из птиц известнейшие суть: воробей, щегленок, чиж, чечет, дрозд, скворец, жаворонок, тетерев, глухарь, куропатка, голуби большие и малые, перепелка, кукушка, сорока, сойка, гаки, ремез (редко), ворона, галка, потатуйка, ястреб, малые орлы, сова, сыч и пр.
Меду производит сия страна мало. Ульи употребляют выдолбленные в обрубках дерева. В некоторых водах водятся раки. Между древесами и кустарниками сим странам более свойственными примешаются: сосна, ель, береза, ольха, осина, тополь, ива, верба, вяз, граб, день, клен, ильм, рябина, калина,