Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 94, с. 88
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 88
Оригинал
капуста, свекла, горохъ, бобы, морковь, огурцы рѣдька, макъ, чеснокъ, лукъ и хрѣнъ, петрушка, селлери, пастинакъ-
Пробывъ въ семъ городѣ почти цѣлую недѣлю, старался я собрать дальнѣйшія свѣдѣнія, какъ о естественномъ, такъ и хозяйственномъ состояніи его окружности или уѣзда, изъ коихъ явствуетъ нижеслѣдующее. уѣздъ сей граничитъ съ Дризенскимъ, Себежскимъ, Ревельскимъ Городецкимъ. и Витебскимъ, Ширину его полагаютъ на 76 верстъ, а длину на 114 верстъ. Рѣкъ считается пять, Двина, Оболь, Сосница Полота и Дрисса, и кромѣ того малыхъ рѣчекъ до 216. Озеръ большихъ шестъ, Заглыбое, Дрисса, Нещердо, Ведото, Черепато и Бѣлое, кромѣ многочисленныхъ меншихъ.
Рыба сему уѣзду свойственная соч стоитъ въ нижеслѣдующихъ: сомы, лещи, щука, судаки, окуни, плотва, лини,
Современная орфография
капуста, свекла, горох, бобы, морковь, огурцы редька, мак, чеснок, лук и хрен, петрушка, селлери, пастинак-
Пробыв в сем городе почти целую неделю, старался я собрать дальнейшие сведения, как о естественном, так и хозяйственном состоянии его окружности или уезда, из коих явствует нижеследующее. уезд сей граничит с Дризенским, Себежским, Ревельским Городецким. и Витебским, Ширину его полагают на 76 верст, а длину на 114 верст. Рек считается пять, Двина, Оболь, Сосница Полота и Дрисса, и кроме того малых речек до 216. Озер больших шест, Заглыбое, Дрисса, Нещердо, Ведото, Черепато и Белое, кроме многочисленных менших.
Рыба сему уезду свойственная соч стоит в нижеследующих: сомы, лещи, щука, судаки, окуни, плотва, лини,