Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 90, с. 84
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 84
Оригинал
жду Клястицами, гдѣ Уніатская церковь, и Сивошиномъ примѣшаются либо песчаные холмы, либо низменныя болотистыя мѣста и между ними индѣ обработанныя поля, индѣ луга, индѣ смѣшанной сосновой лѣсъ. Я переѣхалъ потомъ рѣчку Дриссу близъ самаго Сивошина, гдѣ Уніатская церковь, между Сивошиномъ и Гамзелевомъ встрѣчающіеся предметы идутъ въ слѣдующемъ порядкѣ: лѣсъ сосновой, песчаные холмы, мелкія рощи, поля, глинистая почва и мѣстами озерки По сей дорогѣ находится также и то мѣсто, кого“ рое называется Бѣлою корчмою: въ немъ находится одна Уніатская церковь.
И наконецъ изъ Гамзелева сопровождаемый подобными предъидущимъ предметами, пріѣхалъ я въ Полоцкъ 10 іюля,
Мнѣ нѣтъ причины описывать подробно состояніе здѣшнихъ училищъ, для обозрѣнія коихъ я здѣсь находился,
Современная орфография
жду Клястицами, где Униатская церковь, и Сивошином примешаются либо песчаные холмы, либо низменные болотистые места и между ними инде обработанные поля, инде луга, инде смешанной сосновой лес. Я переехал потом речку Дриссу близ самого Сивошина, где Униатская церковь, между Сивошином и Гамзелевом встречающиеся предметы идут в следующем порядке: лес сосновой, песчаные холмы, мелкие рощи, поля, глинистая почва и местами озерки По сей дороге находится также и то место, кого“ рое называется Белою корчмою: в нем находится одна Униатская церковь.
И наконец из Гамзелева сопровождаемый подобными предыдущим предметами, приехал я в Полоцк 10 июля,
Мне нет причины описывать подробно состояние здешних училищ, для обозрения коих я здесь находился,