Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 89, с. 83
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 83
Оригинал
Между Дубровною и Руднею видны поля и холмы; почва мѣстами глинистая, мѣстами болотистая, но лѣсу мало, такъ какъ и вообще всѣ сіи страны, начиная отъ Опочки и до самаго почти Полоцка, лѣсомъ недостаточны. Между Руднею и Долостьемъ тѣже встрѣчаются предметы, почва мѣстами глинистая, мѣстами песчаная, мѣстами болотистая и содержащая черную землю. Часто попадаются также сѣрые гранитные кругляки и кремни разныхъ цвѣтовъ. Почтовая станція Долостье имѣетъ весьма пріятное положеніе при небольшемъ озерѣ. Здѣсь видѣлъ я употребленіе растенія, называемаго Золототысячникомъ (Gentiana centaurium), коего цвѣтки сушатъ, и отваръ ихъ съ водою даютъ пить простому народу отъ боли въ желудкѣ и колотья. Между Долостьемъ и Клястицами почва песчаная и лѣсъ сосновой. Ме-
Современная орфография
Между Дубровною и Руднею видны поля и холмы; почва местами глинистая, местами болотистая, но лесу мало, так как и вообще все сии страны, начиная от Опочки и до самого почти Полоцка, лесом недостаточны. Между Руднею и Долостьем теже встречаются предметы, почва местами глинистая, местами песчаная, местами болотистая и содержащая черную землю. Часто попадаются также серые гранитные кругляки и кремни разных цветов. Почтовая станция Долостье имеет весьма приятное положение при небольшем озере. Здесь видел я употребление растения, называемого Золототысячником (Gentiana centaurium), коего цветки сушат, и отвар их с водою дают пить простому народу от боли в желудке и колотья. Между Долостьем и Клястицами почва песчаная и лес сосновой. Ме-