Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 88, с. 82
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 82
Оригинал
ка крупичатая, шелковыя и бумажныя матеріи, полотны, мѣдныя, желѣзныя, стальныя и другія вещи покупаются изъ Москвы, Петербурга, Риги Нарвы и изъ Бѣлорусскихъ городовъ, Хлѣбъ разнаго рода покупаютъ отъ уѣздныхъ обывателей. А прочія овощи какъ то капуста, огурцы, картофель, рѣдька свекла, морковь получаются изъ собственныхъ огородовъ, Въ Великой рѣкѣ, протекающей чрезъ Опочку, ловится щука, лещи, налимы, окуни, диви и рѣ. плотва.
Изъ Опочки поѣхалъ я 4 Іюля чрезъ станціи Лыкошково, (17 в.) Дубровну (26 в.) Рудню (18 в.) Зо. гостьѣ, (21 в.) Клястицы, (21 в.) Сивошино, (20 в.) й Гамзелево (18 в.) въ Полоцкъ. (19 в.).
Между Опочкою, Лыкошковымъ и Дубровною почва весьма подобна предъидущей, Между Лыкошковымъ и Дубровною находится семь сопокъ въ лѣвѣ,
Современная орфография
ка крупичатая, шелковые и бумажные материи, полотны, медные, железные, стальные и другие вещи покупаются из Москвы, Петербурга, Риги Нарвы и из Белорусских городов, Хлеб разного рода покупают от уездных обывателей. А прочие овощи как то капуста, огурцы, картофель, редька свекла, морковь получаются из собственных огородов, В Великой реке, протекающей через Опочку, ловится щука, лещи, налимы, окуни, диви и ре. плотва.
Из Опочки поехал я 4 Июля через станции Лыкошково, (17 в.) Дубровну (26 в.) Рудню (18 в.) Зо. гостье, (21 в.) Клястицы, (21 в.) Сивошино, (20 в.) й Гамзелево (18 в.) в Полоцк (Полоцкъ). (19 в.).
Между Опочкою, Лыкошковым и Дубровною почва весьма подобна предыдущей, Между Лыкошковым и Дубровною находится семь сопок в леве,