Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 87, с. 81
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 81
Оригинал
купцовъ, мѣщанъ и пр. всего 828 человѣкъ.
Церквей каменныхъ 2; деревянныхъ 5; домовъ казенныхъ каменныхъ 2; деревянныхъ 4; питейныхъ домовъ деревянныхъ 9; домовъ дворянскихъ деревянныхъ 20; купеческихъ каменныхъ 2; деревянныхъ 216. Домовъ разныхъ обывателей деревянныхъ 58; кузницъ деревянныхъ 4; пивоварня 1. И того всѣхъ строеній 323.
Въ маломъ здѣшнемъ народномъ училищѣ нашелъ я 26 учениковъ. Монастырей, фабрикъ, заводовъ и мельницъ въ городѣ нѣтъ. Купечество и мѣщанство производятъ торгъ выработаннымъ въ семъ уѣздѣ льномъ и пенькою, кои отправляютъ въ Ригу, Нарву и С. Петербургъ. Говядина, свинина, баранина, а на случай куры, индѣйки, гуси, дикіе тетеревы, рябчики и зайцы въ городѣ продаются; прочіе же товары, какъ то чай, кофе, му-
Современная орфография
купцов, мещан и пр. всего 828 человек.
Церквей каменных 2; деревянных 5; домов казенных каменных 2; деревянных 4; питейных домов деревянных 9; домов дворянских деревянных 20; купеческих каменных 2; деревянных 216. Домов разных обывателей деревянных 58; кузниц деревянных 4; пивоварня 1. И того всех строений 323.
В малом здешнем народном училище нашел я 26 учеников. Монастырей, фабрик, заводов и мельниц в городе нет. Купечество и мещанство производят торг выработанным в сем уезде льном и пенькою, кои отправляют в Ригу, Нарву и С. Петербург. Говядина, свинина, баранина, а на случай куры, индейки, гуси, дикие тетеревы, рябчики и зайцы в городе продаются; прочие же товары, как то чай, кофе, му-