Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 86, с. 80: начало главы «Опочка и дорога в Полоцк»
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 80: начало главы «Опочка и дорога в Полоцк»
Оригинал
имъ слѣдуетъ нѣсколько другихъ меньшихъ озеръ. Долины мѣстами параллельныя, мѣстами котлообразныя; всѣ же явно какъ здѣсь, такъ и во многихъ другихъ мѣстахъ показываютъ происхожденіе свое отъ озеръ, или рѣкъ засорившихся, запирающихся, или оставившихъ свои русла. Сими сколь мрачными, столь поучительными и купно плѣнительными предметами сопровождаемый пріѣхалъ я вечеромъ въ городъ Опочку.
Опочка
Городъ сей лежитъ также на Великой рѣкѣ, которая образуетъ здѣсь три островка, изъ коихъ на одномъ находится высокій валъ или старинная земляная крѣпость. По рѣкѣ Великой находилъ я здѣсь извѣстные камни и гранитные кругляки.
Въ семъ изрядномъ, правильно выстроенномъ городѣ жителей дворянъ,
Современная орфография
им следует несколько других меньших озер. Долины местами параллельные, местами котлообразные; все же явно как здесь, так и во многих других местах показывают происхождение свое от озер, или рек засорившихся, запирающихся, или оставивших свои русла. Сими сколь мрачными, столь поучительными и купно пленительными предметами сопровождаемый приехал я вечером в город Опочку.
Опочка
Город сей лежит также на Великой реке, которая образует здесь три островка, из коих на одном находится высокий вал или старинная земляная крепость. По реке Великой находил я здесь известные камни и гранитные кругляки.
В сем изрядном, правильно выстроенном городе жителей дворян,