Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 56, с. 50
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 50
Оригинал
осьмью паденіями градируемый разсолъ, проводится посредствомъ трубъ въ цирены, въ коихъ оный загущается въ настоящую соль, Наибольшее содержаніе градированнаго разсола было прежде сего въ 11 лотовъ, а нынѣ въ немъ же стоку доведено оно до 16½ лотовъ, ѣ Градирныя строенія имѣютъ отъ 30 до 50 саженъ вышины, а стѣны ихъ, по коимъ стекаетъ разсолъ, составлены изъ березовыхъ прутьевъ,
5) Въ семъ заводѣ находится нынѣ 14 малыхъ, и три большихъ циренъ; первыя въ 16 футовъ шириною и въ 24 фута длиною,изъ послѣднихъ двѣ имѣютъ 16 футовъ ширины и 39 футовъ длины, а одна 16 футовъ ширины и 38 футовъ длины. Глубина у всѣхъ одинакая въ 14 дюймовъ. Всѣ сдѣланы изъ листоваго желѣза, Послѣднія три присовокуплены Г. фонъ Канкриномъ,и меньшая изъ нихъ упо-
Современная орфография
осьмью падениями градируемый рассол, проводится посредством труб в цирены, в коих оный загущается в настоящую соль, Наибольшее содержание градированного рассола было прежде сего в 11 лотов, а ныне в нем же стоку доведено оно до 16½ лотов, е Градирные строения имеют от 30 до 50 сажен вышины, а стены их, по коим стекает рассол, составлены из березовых прутьев,
5) В сем заводе находится ныне 14 малых, и три больших цирен; первые в 16 футов шириною и в 24 фута длиною,из последних две имеют 16 футов ширины и 39 футов длины, а одна 16 футов ширины и 38 футов длины. Глубина у всех одинакая в 14 дюймов. Все сделаны из листового железа, Последния три присовокуплены Г. фон Канкрином,и меньшая из них упо-