Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 47, с. 41
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 41
Оригинал
Тотъ же лѣсъ и тѣже холмы идутъ, отъ Ложинъ до деревни Семугиной, откуда простирается большой сосновой лѣсъ со многочисленнымъ крупнымъ папоротникомъ и ерникомъ до рѣки Полы, которую переѣхали мы на плотахъ. Мѣста большею частію ровныя, индѣ песчаныя, индѣ болотистыя. Въ возвышенныхъ песчаныхъ берегахъ рѣки Полы нашелъ я въ видѣ кругляковъ слѣдующія каменныя породы: 1) роговоблендовой сланецъ 2) сіенитъ; 3) мѣркштейнъ; 4) настоящій гранитъ; 5) зеленоватой полевой шпатъ со слюдою и венисою; 6) серебристой полевой шпатъ со слюдою; 7) бѣлой зернистой полевой шпатъ съ чернымъ лучистымъ камнемъ или перломъ, 8) слюдистой сланецъ; 9) яшму; 10) плотной извѣстной камень. і
Помянутый большой сосновой лѣсъ, но съ начала смѣшанной и мельче, продолжается отъ рѣки Поля до широкой
Современная орфография
Тот же лес и теже холмы идут, от Ложин до деревни Семугиной, откуда простирается большой сосновой лес со многочисленным крупным папоротником и ерником до реки Полы, которую переехали мы на плотах. Места большею частию ровные, инде песчаные, инде болотистые. В возвышенных песчаных берегах реки Полы нашел я в виде кругляков следующие каменные породы: 1) роговоблендовой сланец 2) сиенит; 3) меркштейн; 4) настоящий гранит; 5) зеленоватой полевой шпат со слюдою и венисою; 6) серебристой полевой шпат со слюдою; 7) белой зернистой полевой шпат с черным лучистым камнем или перлом, 8) слюдистой сланец; 9) яшму; 10) плотной известной камень. и
Помянутый большой сосновой лес, но с начала смешанной и мельче, продолжается от реки Поля до широкой