Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 48, с. 42: начало главы «Старая Русса, солеварение и дорога в Псковскую губернию»

Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.

Продолжение записок путешествия по западным провинциям, 1804: лист 48 из 182

С. 42: начало главы «Старая Русса, солеварение и дорога в Псковскую губернию»

Оригинал

рѣки Ловати, впадающей въ Ильмень. Мѣстга ровныя и песчаныя. Берега Ловати здѣсь глинистые, въ коихъ находилъ я кругляки гранита, песчанаго камня, слюдистаго сланца, яшмы, кварца и краснаго полеваго шпата. По переѣздѣ рѣки, Ловати встрѣчается погостъ Парфино, откуда идутъ низкія, частію болотистыя частію глинистыя и песчаныя мѣста съ мелкимъ смѣшаннымъ лѣсомъ и можжевеловыми кустами до города Старой Русы.

Старая Руса

Старая Руса чистой, правильно выстроенный городъ, находится на ровномъ мѣстѣ. Въ срединѣ его протекаетъ рѣка Полиста, впадающая въ Ловать, по которой отправляютъ товары въ С. Петербургъ, Вода въ ней иловатая и красная. Рыба водится

Современная орфография

реки Ловати, впадающей в Ильмень. Местга ровные и песчаные. Берега Ловати здесь глинистые, в коих находил я кругляки гранита, песчаного камня, слюдистого сланца, яшмы, кварца и красного полевого шпата. По переезде реки, Ловати встречается погост Парфино, откуда идут низкие, частию болотистые частию глинистые и песчаные места с мелким смешанным лесом и можжевеловыми кустами до города Старой Руссы.

Старая Русса

Старая Русса чистой, правильно выстроенный город, находится на ровном месте. В средине его протекает река Полиста, впадающая в Ловать, по которой отправляют товары в С. Петербург, Вода в ней иловатая и красная. Рыба водится