Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 44, с. 38

Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.

Продолжение записок путешествия по западным провинциям, 1804: лист 44 из 182

С. 38

Оригинал

чтобъ по горнымъ правиламъ старались купно проникать далѣе въ глубь, дабы чрезъ то открыть, не находится ли тамъ лучшихъ и въ большемъ постояннѣйшемъ изобиліи каменныхъ углей, тогда бы за трудъ и иждивеніе съ избыткомъ награждены быть могли. Ибо копать нарочно до большой глубины для единой развѣдки каменныхъ углей, въ сомнительномъ предположеніи, безъ употребленія попадающихся тутъ прочихъ полезныхъ ископаемыхъ тѣлъ, было бы противъ правилъ хозяйства и благоразумія.

Я выѣхалъ изъ Боровича 14 Іюня и обратно чрезъ Валдай въ Зайцово пріѣхалъ 15 іюня, а 16 отправился отсюда чрезъ Подлитовье, (3 версты отъ Зайцова) Добростье, (14 в.) Ложины, (20 в.) откуда до рѣки Полы, (39 в,) а потомъ до Ловати, (5 в,) и оттуда въ Старую Русу, 18 в.) куда пріѣхалъ 17 Іюня.

Современная орфография

чтоб по горным правилам старались купно проникать далее в глубь, дабы через то открыть, не находится ли там лучших и в большем постояннейшем изобилии каменных углей, тогда бы за труд и иждивение с избытком награждены быть могли. Ибо копать нарочно до большой глубины для единой разведки каменных углей, в сомнительном предположении, без употребления попадающихся тут прочих полезных ископаемых тел, было бы против правил хозяйства и благоразумия.

Я выехал из Боровича 14 Июня и обратно через Валдай в Зайцово приехал 15 июня, а 16 отправился отсюда через Подлитовье, (3 версты от Зайцова) Добростье, (14 в.) Ложины, (20 в.) откуда до реки Полы, (39 в,) а потом до Ловати, (5 в,) и оттуда в Старую Руссу (Старую Русу), 18 в.) куда приехал 17 Июня.