Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 43, с. 37
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 37
Оригинал
угля подѣланы здѣсь весьма неправильно небольшія ямы, въ коихъ находилъ я почти не иное что, какъ тонкіе слои земляного угля съ слоями черной и бурой глины, за коими простирается въ глубину нарочито толстый слой сѣраго извѣстнаго камня. Между глиною и углемъ находится и здѣсь также весьма много золотниковъ или почекъ сѣрнаго колчедана. Таковы суть признаки здѣшняго подземнаго угля, Естли бы приложили стараніе къ распространенію фабрики добыванія сѣры и горнаго масла и даже желѣзнаго купороса, естли бы присовокупили къ сему хорошей горшечной и подобные тому заводы, для различнаго обрабатыванія глины въ изобиліи здѣсь находящейся; естли бы въ большемъ количествѣ добывали извѣстнаго камня на строеніе, и ежели бы наконецъ добываніе всѣхъ таковыхъ породъ изъ нѣдра земли расположено было такимъ образомъ, 7
Современная орфография
угля поделаны здесь весьма неправильно небольшие ямы, в коих находил я почти не иное что, как тонкие слои земляного угля с слоями черной и бурой глины, за коими простирается в глубину нарочито толстый слой серого известного камня. Между глиною и углем находится и здесь также весьма много золотников или почек серного колчедана. Таковы суть признаки здешнего подземного угля, Естли бы приложили старание к распространению фабрики добывания серы и горного масла и даже железного купороса, естли бы присовокупили к сему хорошей горшечной и подобные тому заводы, для различного обрабатывания глины в изобилии здесь находящейся; естли бы в большем количестве добывали известного камня на строение, и ежели бы наконец добывание всех таковых пород из недра земли расположено было таким образом, 7