Продолжение записок путешествия по западным провинциям. Лист 42, с. 36
Академик Василий Севергин в 1803 году обозревал училища Новгородской, Псковской, Витебской и Могилёвской губерний и по дороге записывал всё, что видел: слои земли и камни, солеварение и кожевенное ремесло, города с их домами, лавками, жителями и ценами. Санкт-Петербург, 1804.
С. 36
Оригинал
ихъ конецъ глиною, и вмазываютъ ихъ почти горизонтально въ печь, такъ что острой ихъ конецъ выходитъ изъ печи и вставленъ въ продолговатой горшокъ, наполненный водою, куда вытекаетъ сѣра, Таковыхъ сосудовъ вмазывается въ сію печь до _двѣнадцати съ двухъ боковъ, въ разныхъ мѣстахъ, съ верху и съ низу. Огонь дается подъ ними спереди дровами, а съ зади находится большой деревянной сосудъ, куда вытекаетъ горная смола изъ обжигаемаго симъ же огнемъ каменнаго угля. Печь работаетъ такимъ образомъ по четыре дни сряду. Заведеніе сіе полезно, но требуетъ нѣкоторыхъ поправленіи.
Отъѣхавъ отъ Боровича на полторы версты видны въ правомъ берегу Мсты рѣки въ разныхъ мѣстахъ также слѣды того же земляного угля, но въ прерывающихся и непостоянныхъ слояхъ, Вѣроятно для развѣдки сего
Современная орфография
их конец глиною, и вмазывают их почти горизонтально в печь, так что острой их конец выходит из печи и вставлен в продолговатой горшок, наполненный водою, куда вытекает сера, Таковых сосудов вмазывается в сию печь до _двенадцати с двух боков, в разных местах, с верху и с низу. Огонь дается под ними спереди дровами, а с зади находится большой деревянной сосуд, куда вытекает горная смола из обжигаемого сим же огнем каменного угля. Печь работает таким образом по четыре дни сряду. Заведение сие полезно, но требует некоторых поправлении.
Отъехав от Боровича на полторы версты видны в правом берегу Мсты реки в разных местах также следы того же земляного угля, но в прерывающихся и непостоянных слоях, Вероятно для разведки сего