Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 513 - с. 44
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
Опечатки и поправки.
| Стр. | Строка | Напечатано | Поправить |
|---|---|---|---|
| 9 | 14 | чѣмъ бы болѣе подвигали | чѣмъ болѣе подвигали бы |
| 10 | 13 | Мадьяры стремясь, | Мадьяры, стремясь |
| 11 | |||
| 12 | 23 | Скиѳовъ | Скифовъ |
| 13 | 14 | для составленія такого малаго сочиненія; | для такого малаго сочиненія; |
| — | 26 и всюду | Болгары | Булгары |
| 14 | 13 | Славянскихъ родовъ | Славянскихъ колѣнъ |
| — | 16 | Ѳесалоникой | Фесалоникой |
| 15 | 20 | Ѳракію, Ѳесалонію, | Фракію, Фесалію, |
| 16 | 11 | Подолья, | Подола, |
| — | 18 и всюду | Сяндецкомъ; | Сандецкомъ; |
| 19 | 3 | принимаютъ | принимаетъ |
| — | 18 | спископами | епископами |
| 21 | 2 | Руской сторонѣ. | Руской землѣ. |
| — | 28 | также имѣть | имѣть также |
| 24 | 12 и всюду | Сандомірскомъ | Сѫндомірскомъ |
| — | 14 и всюду | Казимиръ | Казиміръ |
| 26 | 17 | Суча, | Сѫча, |
| 27 | 3 и всюду | мѣлкаго | мелкаго |
| 35 | 13 и всюду | Ягело | Ягайло |
| 37 | 13 | кажется | кажется, |
| — | 25 | и въ | и на |
| — | 29 | Дембнѣ | Дѧбнѣ (Дѫбнѣ) |
| 38 | 23 | obolere | abolere |
| 39 | 24 | историческою | исторической |
| 40 | 22 | условіемъ | съ условіемъ |
| 41 | 32 и всюду | свидѣтелствуетъ | свѣдѣтельствуетъ |
| 42 | 8 и 14 | королевство | государство |
| 43 | 22 | сторона | страна |
| — | 25 | Звѣнигородскихъ | Звенигородскихъ |
| 45 | 18 | не способны | неспособны |
| 52 | 3 | Лодомиріей | Володиміріей. |
Русская версия
Опечатки и поправки.
| Стр. | Строка | Напечатано | Поправить |
|---|---|---|---|
| 9 | 14 | чем бы более подвигали | чем более подвигали бы |
| 10 | 13 | мадьяры стремясь, | мадьяры, стремясь |
| 11 | |||
| 12 | 23 | Скифов | Скифов |
| 13 | 14 | для составления такого малого сочинения; | для такого малого сочинения; |
| — | 26 и всюду | болгары | Булгары |
| 14 | 13 | славянских родов | славянских колен |
| — | 16 | Фесалоникой | Фесалоникой |
| 15 | 20 | Фракию, Фесалонию, | Фракию, Фесалию, |
| 16 | 11 | Подолья, | Подола, |
| — | 18 и всюду | Сяндецком; | Сандецком; |
| 19 | 3 | принимают | принимает |
| — | 18 | спископами | епископами |
| 21 | 2 | русской стороне. | Русской земле. |
| — | 28 | также иметь | иметь также |
| 24 | 12 и всюду | Сандомирском | Сандомирском |
| — | 14 и всюду | Казимир | Казимир |
| 26 | 17 | Суча, | Сонча, |
| 27 | 3 и всюду | мелкого | мелкого |
| 35 | 13 и всюду | Ягело | Ягайло |
| 37 | 13 | кажется | кажется, |
| — | 25 | и в | и на |
| — | 29 | Дембне | Дембне (Домбне) |
| 38 | 23 | obolere | abolere |
| 39 | 24 | историческою | исторической |
| 40 | 22 | условием | с условием |
| 41 | 32 и всюду | свидетелствует | сведетельствует |
| 42 | 8 и 14 | королевство | государство |
| 43 | 22 | сторона | страна |
| — | 25 | Звенигородских | Звенигородских |
| 45 | 18 | не способны | неспособны |
| 52 | 3 | Лодомирией | Володимирией. |
513 из 516