Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 513 - с. 44

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 513 - с. 44

Оригинал

Опечатки и поправки.

Стр.СтрокаНапечатаноПоправить
914чѣмъ бы болѣе подвигаличѣмъ болѣе подвигали бы
1013Мадьяры стремясь,Мадьяры, стремясь
11
1223СкиѳовъСкифовъ
1314для составленія такого малаго сочиненія;для такого малаго сочиненія;
—26 и всюдуБолгарыБулгары
1413Славянскихъ родовъСлавянскихъ колѣнъ
—16ѲесалоникойФесалоникой
1520Ѳракію, Ѳесалонію,Фракію, Фесалію,
1611Подолья,Подола,
—18 и всюдуСяндецкомъ;Сандецкомъ;
193принимаютъпринимаетъ
—18спископамиепископами
212Руской сторонѣ.Руской землѣ.
—28также имѣтьимѣть также
2412 и всюдуСандомірскомъСѫндомірскомъ
—14 и всюдуКазимиръКазиміръ
2617Суча,Сѫча,
273 и всюдумѣлкагомелкаго
3513 и всюдуЯгелоЯгайло
3713кажетсякажется,
—25и въи на
—29ДембнѣДѧбнѣ (Дѫбнѣ)
3823obolereabolere
3924историческоюисторической
4022условіемъсъ условіемъ
4132 и всюдусвидѣтелствуетъсвѣдѣтельствуетъ
428 и 14королевствогосударство
4322сторонастрана
—25ЗвѣнигородскихъЗвенигородскихъ
4518не способнынеспособны
523ЛодомиріейВолодиміріей.

Русская версия

Опечатки и поправки.

Стр.СтрокаНапечатаноПоправить
914чем бы более подвигаличем более подвигали бы
1013мадьяры стремясь,мадьяры, стремясь
11
1223СкифовСкифов
1314для составления такого малого сочинения;для такого малого сочинения;
—26 и всюдуболгарыБулгары
1413славянских родовславянских колен
—16ФесалоникойФесалоникой
1520Фракию, Фесалонию,Фракию, Фесалию,
1611Подолья,Подола,
—18 и всюдуСяндецком;Сандецком;
193принимаютпринимает
—18спископамиепископами
212русской стороне.Русской земле.
—28также иметьиметь также
2412 и всюдуСандомирскомСандомирском
—14 и всюдуКазимирКазимир
2617Суча,Сонча,
273 и всюдумелкогомелкого
3513 и всюдуЯгелоЯгайло
3713кажетсякажется,
—25и ви на
—29ДембнеДембне (Домбне)
3823obolereabolere
3924историческоюисторической
4022условиемс условием
4132 и всюдусвидетелствуетсведетельствует
428 и 14королевствогосударство
4322сторонастрана
—25ЗвенигородскихЗвенигородских
4518не способнынеспособны
523ЛодомириейВолодимирией.