Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Историческая критика

Источники и ограничения труда 1845 года: хронология, генеалогия, авторские оценки и литература.

Место книги в историографии

«Критико-историческая повесть» — ранний опыт научной истории Галицкой Руси, написанный не польским и не немецким, а местным русинским автором. Зубрицкий работал в архивах Ставропигийского братства и львовского магистрата, и это определило сильные и слабые стороны книги. Сильная сторона — документальная: десятки грамот приведены дословно, многие впервые. Слабая — концептуальная: архивные находки встроены в заранее заданную схему, где Галиция — исконно русская и православная земля, насильственно отторгнутая Польшей. Книга вышла в Москве в переводе О. М. Бодянского и с его предисловием. Тем самым она стала частью общеславянской и «общерусской» программы московских славистов, а сам Зубрицкий — одним из основателей галицкого москвофильства.

Для сегодняшнего читателя это одновременно исторический труд, который во многом устарел, и важный источник по истории исторической мысли XIX века.

Точность фактов и генеалогии

Что подтверждается

  • Общая канва событий 1340–1492 годов. Последовательность событий передана в целом верно: гибель Болеслава-Юрия II (1340), походы Казимира III, многолетняя борьба Польши, Литвы и Венгрии за наследство Романовичей, венгерское владычество, включение Галиции в Корону (1387), уравнение галицкой шляхты в правах с польской (1434). Это опирается на Длугоша, Кромера и грамоты и в основе принимается современной наукой.
  • Акцент на 1349 годе. Автор настаивает, что польская власть в 1340–1349 годах была «шаткой и спорной». Он подчёркивает роль местного боярства и старосты Дмитрия Детька, который признавал верховенство Орды и Венгрии. Это наблюдение опередило своё время. Современные исследователи, например Л. Войтович, прямо пишут о «Казимировой легенде» 1340 года, созданной польской романтической историографией. Окончательное подчинение галицкой части королевства они датируют 1349 годом, а преобразование её в Русское воеводство — 1434 годом.
  • Пограничные эпизоды Берестейской и Дрогичинской земель в основном отражены верно:
  • договор 1366 года о разделе волынских и подляшских земель;
  • захват Дрогичина и Мельника мазовецким князем Янушем (у автора — «Ян») в начале 1380-х годов и возвращение их Ягайлом;
  • съезд Ягайла и Витовта в Бресте зимой 1409 года и охота в Беловежской пуще, когда заготавливали провиант для похода на Орден;
  • участие берестейской, пинской, дрогичинской и мельницкой хоругвей в Грюнвальдской битве;
  • осада Бреста сторонниками Свидригайла в 1433 году;
  • литовские сеймы в Бресте при Казимире IV.

Всё это известно по Длугошу и подтверждается специальной литературой.

  • Церковные и городские документы приложений (А–Н) — подлинные тексты, которые позднее вошли в научные издания актов.

Что устарело или ошибочно

  • Генеалогия последних Романовичей. Письма к великому магистру Тевтонского ордена 1316 года принадлежат князьям Андрею и Льву II. Но письма 1320–1330-х годов писал уже Болеслав-Юрий II Тройденович, принявший при вокняжении православное имя Юрий. Автор считает его отдельным князем Юрием, будто бы правившим до 1337 года, и выстраивает лишнее звено: Андрей и Лев умирают «около 1334 года», им наследует некий Юрий, и лишь затем на короткое время появляется Болеслав. Сегодня принято, что Андрей и Лев II умерли около 1323 года, а Болеслав-Юрий правил приблизительно с 1323–1325 по 1340 год.
  • Даты коронации Даниила. Коронацию Даниила Романовича в Дрогичине автор относит то к 1246, то (по Карамзину) к 1254 году. Принятая дата — 1253 год.
  • Автохтонизм русинов. Тезис о том, что русины жили между Карпатами, Вислой и Бугом «за несколько веков до основания Рима», — романтическая конструкция в духе славянского автохтонизма 1830-х годов. Археологии и лингвистике XX–XXI веков он не соответствует.
  • Кирилло-мефодиевское христианство в Малой Польше. Гипотеза о православии на Висле до Мешка I, о «моравских» епархиях и о древности краковского храма Св. Креста на Клепаже как православного опирается на позднее предание и на натяжки в толковании источников. В современной науке это либо остаётся спорной гипотезой, либо отвергается.
  • Брест в 1440 году. Зубрицкий пишет, что Казимир Ягеллончик был «провозглашён» великим князем в Бресте. Это неточно: возведение на великокняжеский стол состоялось в Вильне 29 июня 1440 года, а Брест был лишь пунктом на его пути из Польши.
  • Церковная история. Сведения о правах и имениях православных епархий в XIV–XV веках иногда построены на поздних (XVI–XVII вв.) подтверждениях и на отождествлениях, которые нельзя проверить. Перечень церквей 1615 года, помещённый в приложении, автор использует и как свидетельство для более раннего времени.
  • Договор 1366 года. Текст договора автор берёт у Нарушевича. Позднее И. Филевич (1890) и другие исследователи сомневались в подлинности отдельных его статей, прежде всего в перечнях пограничных уездов. Поэтому перечни Бельского, Брянского, Дрогичинского, Мельницкого, Брестского, Каменецкого и Кобринского уездов нельзя читать как точное описание границы.

Историографические мифы и романтизация

  • Миф об исконном единстве и православной «Золотой поре». До 1340 года Червоная Русь изображена как благоустроенная православная страна с образованностью и гражданственностью, которые разрушила польская власть. Это зеркальное отражение польского мифа о «цивилизаторской миссии» Короны на Руси.
  • Поиск «предательства». Многие эпизоды автор объясняет коварством Рима, польского духовенства и магнатов. Сюда относятся брак Ядвиги и Ягайла, Кревская уния, учреждение латинских епископий и смерть Владислава Варненчика, «павшего жертвой вероломства и происков Рима». Сложные династические и дипломатические процессы он сводит к заговору.
  • Модернизация понятий. «Русский народ», «Рускій язык», «народность» понимаются в категориях XIX века. Средневековая «Русь» и «русины» Галиции отождествляются с «общерусским» народом, как это видели Погодин и Бодянский. Предисловие переводчика прямо делает книгу аргументом в пользу единства «всей Руси» от Карпат до Волги.

Политическая и национальная предвзятость

  • Антипольская направленность. Предвзятость автора очевидна, но она полемическая, а не скрытая. Зубрицкий открыто спорит с Длугошем, Кромером и особенно Нарушевичем, ловит их на противоречиях и часто бывает прав в частностях. Однако польскую сторону он почти всегда изображает агрессором, а литовско-русскую — потерпевшей.
  • Конфессиональная позиция. Автор — греко-католик по формальной принадлежности, но православно-ориентированный «москвофил». Латинская церковь у него — главный инструмент денационализации, а уния (за пределами книги) — продолжение той же политики.
  • Социальный консерватизм. Шляхетские и боярские «права» стоят в центре внимания. Крестьяне появляются почти исключительно как объект пожалований и колонизации. В публицистике Зубрицкий защищал крепостное право.
  • Литва и Свидригайло. Литва и особенно Свидригайло в 1430-е годы изображены защитниками «Руси» против Польши. Современная наука, например исследования С. В. Полехова, видит в этой войне прежде всего династический конфликт наследников Витовта. Национально-конфессиональный аспект в ней присутствовал, но не был решающим.

Как пользоваться книгой сегодня

  1. Как памятник историографии. Это первоклассный источник по истории галицко-русской мысли 1830–1840-х годов и её связей с московскими славистами: Погодиным, Бодянским и ОИДР. Предисловие Бодянского — самостоятельный текст о «единстве Руси».
  2. Как собрание документов. Тексты грамот в приложениях и обширные выписки из Длугоша, Кромера и Бельского в примечаниях удобны для первого знакомства. Цитировать их нужно по современным критическим изданиям: по актам городских и земских судов (Akta grodzkie i ziemskie), по современным изданиям Длугоша и т. д. Чтения 1845 года местами неисправны.
  3. Как сводку фактов о Брестчине XIV–XV веков. Здесь собраны едва ли не все эпизоды из польских хроник о Бресте, Дрогичине, Мельнике, Бельске, Каменце, Кобрине и Пинске. Каждый эпизод следует сверять с современными работами по Берестейской земле и ВКЛ.
  4. Чего не делать. Не опираться на книгу в вопросах этногенеза, раннего христианства, генеалогии последних Романовичей и точных границ по договорам XIV века. Не принимать её оценки поляков, Рима и унии как нейтральные.

Литература

  • Войтович Л. Боротьба за спадщину Романовичів (1340–1434 рр.): нумізматичний аспект // Вісник Львівського університету. Серія історична. Спецвипуск. Львів, 2019. С. 67–82.
  • Войтович Л. Боротьба за спадщину Романовичів (1340–1434): між стереотипами та історичною правдою // Княжа доба: історія і культура. — nasplib.isofts.kiev.ua
  • Войтович Л. Дубницька хроніка як джерело з історії боротьби за спадщину Романовичів у ХІV столітті // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність. Вип. 38. Львів, 2023. — inst-ukr.lviv.ua
  • Войтович Л. Князь Юрій-Болеслав Тройденович: ескіз портрета // Княжа доба: історія і культура. Вип. 5. Львів, 2011. С. 209–220. — nasplib.isofts.kiev.ua
  • Полехов С. В. Наследники Витовта. Династическая война в Великом княжестве Литовском в 30-е годы XV века. М.: Индрик, 2015. 712 с. — рецензия: journals.us.edu.pl
  • Полехов С. В. Castrum nostrum Mensko. Из истории династической войны в Великом княжестве Литовском в 30-е годы XV века. — lituanistika.lt
  • Горбацкий А. А. Административно-территориальное устройство земель Малоритского района Брестской области во второй половине XVI в. // Веснік Брэсцкага ўніверсітэта. Сер. 2. Гісторыя. Эканоміка. Права. 2015. № 1. — журнал БрГУ
  • Wendland A. V. Die Russophilen in Galizien: Ukrainische Konservative zwischen Österreich und Rußland, 1848–1915. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2001. 644 S. — каталог; рецензия Я. Грицака в Slavic Review: cambridge.org
  • Himka J.-P. The Construction of Nationality in Galician Rus': Icarian Flights in Almost All Directions // Intellectuals and the Articulation of the Nation / ed. R. G. Suny, M. D. Kennedy. Ann Arbor, 1999.
  • Zubrytsky, Denys // Encyclopedia of Ukraine. — encyclopediaofukraine.com
  • Russophiles // Encyclopedia of Ukraine. — encyclopediaofukraine.com
  • Казимир III Великий // Большая российская энциклопедия. — bigenc.ru
  • Грушевский М. С. История Украины-Руси. Т. IV–VI (первое изд. 1903–1907).
  • Paszkiewicz H. Polityka ruska Kazimierza Wielkiego. Warszawa, 1925.
  • Halecki O. Dzieje unii jagiellońskiej. T. 1–2. Kraków, 1919–1920.
  • Филевич И. П. Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. СПб., 1890.