Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 509 - с. 40

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 509 - с. 40

Оригинал

Н. CONFAEDERATIO Terrae Leopoliensis et Districtus Zydaczowiensis cum Civitate Leopoliensi, METROPOLITANA TOTIUS RUSSIAE.

Nos Georgius Strumiło de Dymoszyn Succamerarius Leopoliensis, Joannes Swinka do Pomorzany Vexillifer, Joannes de Jaczimirz Dapifer, Joannes Chodorowski de Brzozdowce, subdapifer, Petrus de Brańce Judex Terrae Leopoliensis, Joannes et Dobeslaus de Olesko, Andreas de Szenno, Joannes de Kulikow, Jursza de Chodorostaw, Stanko de Davidow, Joannes de ibidem, Paulus et Stano de Czartorye, Petrus Czebrowski de Stoki, Dmitr Láhodowsky de Pohorełcze, Joannes de Czemierzince, Joannes de Niesłuchow, Raphael de Streptow, Michael Kay de Drempliany, Martinus de Miłatyn, Stanislaus de Liski, Nicolaus Semp de Zelechow, Martinus Calenik de Podhayce, Joannes de Miłatin, Nicolaus Wiprothek de Pieczychwosty, Mychno et Paschko de Borszow, Jurgi de Malczyce, Joannes et Petrus de Zimnawoda, Joannes de Maleczkowice, Włodek de Cuczany, Joannes et Stanislaus de Banunin[?], Błażek de Sroki, Michael de Miriszczow, Sieńko Hałka de Ełgiszow[?], Sieńko de Nahorecz, Olechno de Drohoszow, Marko et Lenko de ibidem, Petrus Wołczko de Chłodzince[?], Stecsko et Ońiśko et Stezko Ilko de Cercás, Dmitr de Humiátycze, Michael de Strzelcyce, Fiedko de Czołhańce, Fiedko et Stecko de Młyniszcze, Dymitr et Jacko de Dedoszyce, Jacko de Rosznitow, Andreyko de Szwáryczow, Iwáśko de Duleby, Iwan de Choszáwa, Alexá de Wielficze, Tłuczká de ibidem, Danko et Mika de Balicz, Protasi de Suleiáticze, Nicolaus de Czernow, Jácko de Nowosielce,

Русская версия

Н. Конфедерация Львовской земли и Жидачовского повета с городом Львовом, митрополией всей Руси.

Мы, Ежи Струмило из Дымошина, подкоморий львовский; Ян Свинка из Поморян, хорунжий; Ян из Яцимира, стольник; Ян Ходоровский из Бжоздовец, подстольник; Пётр из Браньца, судья Львовской земли; Ян и Добеслав из Олеска; Анджей из Шенна; Ян из Куликова; Юрша из Ходоростава; Станко из Давыдова; Ян оттуда же; Павел и Стано из Чарторыи; Пётр Чебровский из Стоков; Дмитр Лагодовский из Погорельцев; Ян из Чемеринец; Ян из Неслухова; Рафаил из Стрептова; Михаил Кай из Дреплян; Мартин из Милятына; Станислав из Лисок; Николай Семп из Желехова; Мартин Каленик из Подгайцев; Ян из Милятина; Николай Випротек из Печихвостов; Мыхно и Пашко из Боршова; Юрги из Малчиц; Ян и Пётр из Зимней Воды; Ян из Малечковичей; Влодек из Цуцан; Ян и Станислав из Банюнина; Блажек из Срок; Михаил из Мирищева; Сенько Галка из Ельгишова; Сенько из Нагорец; Олехно из Дрогошева; Марко и Ленко оттуда же; Пётр Волчко из Хлодзинец; Стецко, и Онишко, и Стецко Илько из Черкас; Дмитр из Гумятич; Михаил из Стрелец; Федько из Чолганец; Федько и Стецко из Млынищ; Дмитр и Яцко из Дедошич; Яцко из Рожнятова; Андрейко из Шварцева; Ивашко из Дулеб; Иван из Хошавы; Алекса из Вельфич; Тлучка оттуда же; Данко и Мика из Балич; Протасий из Сулятич; Николай из Чернова; Яцко из Новоселок,