Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 495 - с. 26

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 495 - с. 26

Оригинал

Ecclesia deffecerint et Graecos Ritus amplexi sint, eorundem subditorum Nostrorum, in loco eodem degentium, precibus moti Ipsis facultatem dandam censuimus Oppidi construendi ut nimirum Villa Nostra et re abolita jure Civitatis censeatur appelleturque a cognomine Nostro derivato Nomine Tylicz, ac omnibus praerogativis fruatur sicuti oppidum nostrum Muszyna fruitur. Cui quidem oppido una cum consensu Reverendorum Dominorum praelatorum et Canonicorum totius Venerabilis Capituli Ecclesiae nostrae Cathedralis Cracoviensis hasce praerogativas largimur et conditiones ponimus. Inprimis ut Ecclesia Parochialis SS. Catholicae Romanae Religionis per incolas oppidi ejusdem eo loco extruatur, ubi antiqua ejus fundamentorum signa extant, ad quam fabricandam subditi Clavis Muszynensis ex Sylvis nostris ligna cedent et advehent. Pro sustentatione autem Rectoris Ejusdem Ecclesiae parochialis ut quivis oppidanus ex Manso agro duos modios Siliginis et duos itidem modios avenae pendat, sancimus. Fundos vero Eidem Ecclesiae sive ejus Rectori pro Domo scilicet fabricanda et pro agris peculiari Privilegio addicemus. Permittimusque praeterea, ut in eodem oppido Tylice Ecclesia Ritus Graeci aedificetur, ita tamen ut sacerdotes, qui in illa ministrabunt, et populus, qui Ritus Graecum sequetur, sub obedientia SS. Catholicae Romanae Ecclesiae Ejusque Summi Antistitis vivat. Sacerdotibusque etiam Graeci Ritus in Communione SS. Catholicae Romanae Ecclesiae viventibus a praestatione portivatione pascue sylvestris immunitatem concedimus. Nulli vero Haeretico aut Schismatico Civitatis jus ibidem in oppido Tylice habere aut bona possidere quocunque nomine licebit sub poena amissionis domicilii et bonorum, atque aedificia, quae interim in fundis iisdem sunt rectae dispositioni, aedificiorum Oppidi efficiunt edicimus, ut tollantur, omnesque Incolae suas aedes collocent intra metas oppidi, quod antiquitus murorum fundamentis circumdatum est, extruentur, aut intra metas easdem Domos more oppidorum aliorum, ut scilicet oppidi circulus sit et Plateae ejus juxta mensuram circuli scribantur, ita tamen, ut inter domos quatuor vel quinque, vel ad summum sex interstitia ad commodam functionem incendii, si quando permissu divino acciderit,

Русская версия

Церкви отпали и приняли греческий обряд, — то мы, тронутые просьбами этих наших подданных, живущих в том же месте, сочли нужным дать им дозволение основать местечко, а именно: чтобы наша деревня, с упразднением прежнего её положения, считалась пользующейся городским правом и называлась именем Тылич, произведённым от нашего родового имени, и пользовалась всеми преимуществами, какими пользуется наше местечко Мушина. Этому местечку, с согласия преподобных господ прелатов и каноников всего досточтимого капитула нашей Кафедральной Краковской церкви, мы жалуем следующие преимущества и ставим следующие условия. Прежде всего, чтобы приходская церковь святой Католической Римской веры была выстроена жителями этого местечка на том месте, где сохранились древние следы её фундамента; для её постройки подданные Мушинского ключа нарубят в наших лесах и подвезут лес. На содержание же настоятеля этой приходской церкви постановляем, чтобы каждый горожанин с лана пашни вносил два корца ржи и столько же, два корца, овса. Участки же этой церкви, или её настоятелю, — а именно для постройки дома и под пашню — мы отведём особой привилегией. Кроме того, мы дозволяем, чтобы в том же местечке Тыличе была построена церковь греческого обряда, однако так, чтобы священники, которые будут в ней служить, и народ, который будет следовать греческому обряду, жили в послушании святой Католической Римской Церкви и её Верховного Первосвященника. Священникам же греческого обряда, живущим в общении со святой Католической Римской Церковью, мы даруем освобождение от платы за лесной выпас. Ни одному же еретику или схизматику не будет дозволено иметь там, в местечке Тыличе, городское право или владеть имуществом под каким бы то ни было предлогом, под страхом лишения жилища и имущества; а строения, которые тем временем стоят на тех же участках вопреки правильному расположению строений местечка, повелеваем снести, и чтобы все жители ставили свои дома в пределах местечка, которое издревле обнесено фундаментами стен, — пусть дома строятся в тех же пределах по обычаю других местечек, так, чтобы у местечка была площадь (рынок) и его улицы размечались по мерке площади, однако так, чтобы между каждыми четырьмя или пятью, или самое большее шестью домами для удобного тушения пожара, если он когда-либо, попущением Божиим, случится,