Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 496 - с. 27
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
reliquantur. Et quia fundus, qui fundamentis muri est septus, noster est proprius, volumus re per Magistratum oppidi de Consensu Nostro, quem ipsi per praesentes literas ad hoc accommodamus, justo praetio divendatur, pecunia vero inde collecta pars media erogetur pro fabricanda Ecclesia Catholica Latina, altera pars pro fabricando Praetorio. Arearum vero hoc modo emptarum Dominium et proprietatem pro se et successoribus suis emptores in perpetuum sorcientur. Nulli etiam libellum............ esse volumus, in suburbio aedes construere, nisi prius intra metas oppidi domus in omnibus areis sunt structae........ tamen exceptis, cuique liceat quovis tempore construere. Et cum communitas villae sine jurisdictione stare nequeat, sancimus, ut in oppido Tylice, quod fundamus, sint quatuor Consules, sicut in oppido Muszynensi, qui Consules eo modo in suum Magistratum adsciscent, sicuti in oppido Muszynensi, et ratione Muszynensium Consulum officia sua administrabunt. Advocatus aut Scultetus in officio gerens et explendo morem quoque oppidi Muszynensis sequatur. Censum quod attinet ordinamus, ut quoad Domos, hortos et reliqua praestationes, quae ex oppidis provenire solent, ea ratione ex hoc oppido Tylicensi, qua ex oppido Muszynensi, pendantur. Ex agris vero, cum pensio porcorum agrorum sive verveum ............. eomodo praestetur, quo hactenus a villanis praestabatur a laboribus, aut servitiis et podvodis Oppidaneos immunes facimus. Ordinamus, ut omnes oppidanei omnia mercimonia tractandi habeant liberam potestatem. Quatuor in anno in eodem oppido nundinae habeantur, videlicet in festo Ephifaniae Domini, deinde Dominica Conductus Paschae, tum in festo SS. Petri et Pauli, insuper festo omnium Sanctorum ordinariam aut diem nundinarum hebdomadanem singulas ferias assignamus; quod si quis ibidem in Tylice manserit, et jus oppidi non susceperit, omnia mercimonia interdicimus. Quod autem limites fundorum oppidi attinet, omnes antiquis circumscribimus, ut scilicet illa per oppidanos possideantur, prout antequam jus habuissent, possidebantque sine ullo praejudicio vicinarum villarum. Quae quidem praerogativa ut perpetuo duraturae firmitatis robur obtineant, edicimus praesentibus Nostris Literis,
Русская версия
оставлялись промежутки. А так как земля, обнесённая фундаментами стены, составляет нашу собственность, мы желаем, чтобы она была распродана по справедливой цене магистратом местечка с нашего согласия, которое мы настоящею грамотою ему на то даём; из собранных же от этого денег одна половина пусть будет употреблена на постройку Католической Латинской церкви, другая — на постройку ратуши. Владение же и собственность на участки, купленные таким образом, покупатели получат навечно для себя и своих преемников. Мы также не желаем, чтобы кому-либо было позволено ............ строить дома в предместье, пока прежде в пределах местечка не будут выстроены дома на всех участках; за исключением, однако, ........ каждому да будет позволено строить в любое время. И так как община деревни не может существовать без управления, постановляем, чтобы в местечке Тыличе, которое мы основываем, было четыре ратмана, как в местечке Мушине; эти ратманы будут избираться в свой магистрат тем же порядком, как в местечке Мушине, и будут отправлять свои обязанности по образцу мушинских ратманов. Войт или солтыс в отправлении и исполнении должности пусть также следует обычаю местечка Мушины. Что касается чинша, повелеваем, чтобы с домов, огородов и прочих повинностей, какие обычно идут с местечек, с этого Тылицкого местечка платилось так же, как с местечка Мушины. С пашен же, поскольку подать свиньями с полей или баранами ............. будет вноситься тем же порядком, как до сих пор вносилась крестьянами, мы освобождаем горожан от работ, служб и подвод. Повелеваем, чтобы все горожане имели свободное право вести всякую торговлю. В том же местечке пусть бывают четыре ярмарки в году, а именно: на праздник Богоявления Господня, затем в Фомино воскресенье, потом на праздник святых Петра и Павла и, наконец, на праздник Всех Святых; для обычного же, то есть еженедельного, торга назначаем отдельные дни недели; если же кто-либо поселится там же, в Тыличе, и не примет городского права, тому мы запрещаем всякую торговлю. Что же касается границ земель местечка, мы очерчиваем их все прежними границами, а именно так, чтобы горожане владели ими так же, как владели до получения права, и владели без всякого ущерба для соседних деревень. А чтобы эти преимущества получили силу вечной и непоколебимой прочности, мы объявляем настоящей нашей грамотой,