Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 494 - с. 25

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 494 - с. 25

Оригинал

взялъ 16 золотыхъ. Все это засвѣдѣтельствовало цѣлое мѣстечко Тыличь, ........ и подтвердило клятвой, что было такъ, а не иначе. Имена свѣдѣтелей суть: Василій Крыницкій, войтъ мѣстечка Тылича, Игнатъ Нестеракъ, бурмистръ, Фома Теличка, Васко Парылякъ, присяжные мѣстечка Тылича, и множество другихъ, которыми была наполнена изба.

Это происходило въ Тыличѣ anno et die quibus supra.

Haec Inquisitio facta est per me Patrem Kamiński Ordinis S. Basilii Magni Religiosum Perillustris et Reverendissimi Domini Joannis Małahowski Eppi Premisliensis Vicarium Generalem (L. S.).

Coram me Michaele Mieyski Officiali Scepusiensi (L. S.).

Coram me Joanne Bankowski Officiali et Visitatore Grali Dioecesis Premisliensis (L. S.).

Coram me Jacobo Sembratowicz Officiale Biecensi (L. S.).

Extractum ex Protocolo Actorum Protopresbyteralium Musinensium anno praesenti 1738 die 15 Februarii veteris stilli.

Per me Simeonem Szczawiński Parochum R. G. uti Powrozcensem Notarium Apostolicum m. p.

СПИСОКЪ СЪ ПРИВИЛЕГІИ ЦЕРКВЕЙ ГОРОДА ТЫЛИЧА.

(Изъ той же книги стр. 68.)

Petrus Tylicki Dei gratia Episcopus Cracoviensis Dux Severiae etc. etc.

Quae in sortem Patrimonii Ecclesiae Nostrae Cathedralis Cracoviensis temporalis bona venerunt, ut ad ampliora emolumenta educantur, pristinoque suo statui, quem olim tenuerunt, quotie subditi Nostri sua causa id a Nobis expetunt restituantur, Illorum praecibus deferendum id nobis ducimus, praesertim quando Divinae Gloriae cultum ea ratione auguemtis efficacibus propositum in Nobis persuademus. Proinde cum in Clave Nostra Musinensi locus eatenus Miaskto dictus jus Civitatis habuisset, uti ex privilegio fundationis Ejus compertum, successuque temporis ad conditionem Villae redactus sit, incolaeque Ejus a SS. Catholica Romana

Русская версия

взял 16 золотых. Все это засведетельствовало целое местечко Тылич, ........ и подтвердило клятвой, что было так, а не иначе. Имена сведетелей суть: Василий Крыницкий, войт местечка Тылича, Игнат Нестерак, бурмистр, Фома Теличка, Васко Парыляк, присяжные местечка Тылича, и множество других, которыми была наполнена изба.

Это происходило в Тыличе anno et die quibus supra («в год и день, указанные выше»).

Это следствие произведено мною, отцом Каминским, монахом Чина святого Василия Великого, генеральным викарием сиятельнейшего и преосвященнейшего господина Яна Малаховского, епископа Перемышльского (М. П.).

В присутствии меня, Михала Мейского, официала Спишского (М. П.).

В присутствии меня, Яна Банковского, официала и генерального визитатора Перемышльской епархии (М. П.).

В присутствии меня, Якуба Сембратовича, официала Бечского (М. П.).

Извлечено из протокола протопресвитерских актов Мушинских в нынешнем 1738 году, 15 февраля старого стиля.

Мною, Симеоном Щавинским, приходским священником греческого обряда в Поворознике, как апостольским нотариусом, собственноручно.

СПИСОК С ПРИВИЛЕГИИ ЦЕРКВЕЙ ГОРОДА ТЫЛИЧА.

(Из той же книги стр. 68.)

Пётр Тылицкий, Божией милостью епископ Краковский, князь Северский и проч. и проч.

Чтобы мирские имения, доставшиеся в удел достоянию нашей Кафедральной Краковской церкви, были приведены к большим доходам и возвращены в своё прежнее состояние, в котором некогда находились, мы считаем должным уважить просьбы наших подданных всякий раз, когда они по своему делу того от нас просят, особенно когда мы убеждены, что таким образом действенно умножается служение Божией славе. Посему, так как в нашем Мушинском ключе место, доныне называемое Мястко, имело городское право, как известно из его учредительной привилегии, а с течением времени было низведено до положения деревни, и жители его от святой Католической Римской