Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 492 - с. 23
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
коего я немогу этого сдѣлать.“ Тогда приходской священникъ (плебанъ) велѣлъ сказанному свящ. Роговскому взять Святые Дары, но и тотъ не отважился на это. Тутъ панъ староста сказалъ приходскому священнику: „Такъ возьми самъ, потому что вы братья“ Приход. священникъ тотчасъ послалъ за комжею (бѣлое священническое платье, на подобіе рубашки) и за освященною водою. Когда все было принесено, онъ одѣлся, окропилъ водою Святые Дары и попросилъ, чтобы ему дали колокольчикъ, обѣщаясь возвратить его. Когда священникъ выѣхалъ съ Святыми Дарами, весь народъ палъ на колѣна въ церкви, на кладбищѣ, дворѣ, рынкѣ, и во всемъ мѣстечкѣ Тыличѣ плачь и сѣтованіе были неслыханны. Люди, бывшіе гостями изъ Угріи, такъ же падали на колѣна на дорогѣ, рыдая и требуя мести. Господи! зри обиду Святаго дома сего! По вынесеніи Святыхъ Даровъ, Его Милость, панъ староста, сказалъ народу. „Дѣтки! не сокрушайтесь; это — Святое Единеніе: лучше вмѣстѣ молиться.“ На что два бѣдныхъ человѣка сказали, что ихъ предки, въ продолженіе нѣсколькихъ десятковъ, умирали безъ Причащенія, что Гарникамъ приказано было хватать ихъ, но они скрывались. Такъ какъ всюду было великое сѣтованіе, то залился слезами и самъ, бывшій староста, Александръ Носковскій, который, однако жъ, приказалъ народу вытти изъ церкви, а Его Милость, панъ староста, затворилъ упомянутую церковь. Такимъ образомъ, этотъ день кончился скорбію бѣдной Руси. Народъ же Ritus Latini, котораго было только двѣнадцать человѣкъ, а изъ нихъ только двое осѣдлыхъ съ землями, пѣлъ: „Дождались мы, чего желали.“
На другой день, т. е., 13-го Февраля, приходской, Латинскій, священникъ, уже безъ комисаровъ, одинъ, да съ упомянутымъ свящ. Флоріяномъ, церковнымъ органистомъ и другими своими людьми Ritus Latini, ворвался въ эту
Русская версия
коего я немогу этого сделать.» Тогда приходской священник (плебан) велел сказанному свящ. Роговскому взять Святые Дары, но и тот не отважился на это. Тут пан староста сказал приходскому священнику: «Так возьми сам, потому что вы братья» Приход. священник тотчас послал за комжею (белое священническое платье, на подобие рубашки) и за освященною водою. Когда все было принесено, он оделся, окропил водою Святые Дары и попросил, чтобы ему дали колокольчик, обещаясь возвратить его. Когда священник выехал с Святыми Дарами, весь народ пал на колена в церкви, на кладбище, дворе, рынке, и во всем местечке Тыличе плачь и сетование были неслыханны. Люди, бывшие гостями из Угрии, так же падали на колена на дороге, рыдая и требуя мести. Господи! зри обиду Святого дома сего! По вынесении Святых Даров, Его Милость, пан староста, сказал народу. «Детки! не сокрушайтесь; это — Святое Единение: лучше вместе молиться.» На что два бедных человека сказали, что их предки, в продолжение нескольких десятков, умирали без Причащения, что Гарникам приказано было хватать их, но они скрывались. Так как всюду было великое сетование, то залился слезами и сам, бывший староста, Александр Носковский, который, однако ж, приказал народу вытти из церкви, а Его Милость, пан староста, затворил упомянутую церковь. Таким образом, этот день кончился скорбию бедной Руси. Народ же Ritus Latini («латинского обряда»), которого было только двенадцать человек, а из них только двое оседлых с землями, пел: «Дождались мы, чего желали.»
На другой день, т. е., 13-го февраля, приходской, латинский, священник, уже без комисаров, один, да с упомянутым свящ. Флорияном, церковным органистом и другими своими людьми Ritus Latini («латинского обряда»), ворвался в эту