Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 478 - с. 9
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
Nobilium Districtus przemysliensis sub eorum sigillis, quibus testabantur, se vidisse hujusmodi litteras originales et earum tenorem intelexisse, quodque in hujusmodi exemplo ad ipsius originali nihil minutum, aut additum sit, fidem facere, et in super dictus Vladica paratum se dicebat, jurejurando confirmare velle, una cum duobus poponibus praeinsertum exemplum veraliter descriptum esse, ex litteris originalibus per ignem consumptis. Nos itaque attendendo quod nihil aeque sit dignum Principe christiano, quam eos qui vel per naufragium, vel per ignis voraginem, aut hostium incursionem, rerum et fortunarum suarum jacturam passi sunt, et nedum res sed etiam litteras et privilegia bonorum immobilium, atque libertatum fulcimenta amisserunt, clementer sublevare, litteras praeinsertas, earumque tenorem cum omnibus clausulis et conditionibus, in eis insertis, quatenus in earum usu et possessione Vladicae przemyslienses fuerunt, innovandas, approbandas, ratificandas, et confirmandas, decrevimus, prout innovamus, approbamus, ratificamus, et confirmamus, praesentium per tenorem, dantes et concedentes praefato Patri Vladicae przemysliensi bona omnia, supra in tenore litterarum descripta, oppignorata de manibus tenutariorum et possessorum eorumdem redimere et juridice eliberare. Decernimusque ut praeinsertae litterae in omnibus punctis et clausulis obtineant robur et firmitatem, tam in judiciis, quam extra ubique locorum perpetuo et in aevum.— In quorum omnium et singulorum fidem et testimonium sigillum Nostrum annulare, quo in praesens utimur praesentibus est sub appensum. Actum et Dattum vilnae feria quarta post Dominicam laetare proxima. A. D. Millesimo quingentesimo trigesimo quinto Regni vero Nostri vigesimo nono. Praesentibus Rdo in Christo Patre, magnificis, generosis, et venerabilibus: D. Joanne Choienski Episcopo przemysliensi, Nicolao Wolski woynicensi et Serenissimae conjugis Nostrae Magistro curiae, sanocensi Capitaneo, Petro Opaliński sandecensi Castalano, et serenissimi D. Sigismundi filij Nostri charissimi Magistro curiae, costenen: et olstinensi Capitaneo, Sylvestro Ożarowski cubiculi Nostri praefecto, ac in Zawichost Capitaneo, Augustino Kotwicz stabuli Nostri Praefecto. Nicolao
Русская версия
дворян Перемышльского повета за их печатями, которыми они удостоверяли, что видели эту подлинную грамоту и уразумели её содержание и что в этом списке против самого подлинника ничего не убавлено и не прибавлено, — в чём и свидетельствовали; и сверх того вышеназванный владыка говорил, что готов вместе с двумя попами подтвердить присягою, что вышевписанный список верно переписан с подлинных грамот, истреблённых огнём. Итак, мы, принимая во внимание, что ничто так не подобает христианскому государю, как милостиво поддержать тех, кто через кораблекрушение, или огненную пучину, или вражеское нашествие потерпел утрату своего имущества и достояния и лишился не только имущества, но и грамот и привилегий на недвижимые имения и опоры своих вольностей, постановили вышевписанную грамоту и её содержание со всеми статьями и условиями, в ней помещёнными, поскольку перемышльские владыки находились в пользовании и владении ими, обновить, одобрить, утвердить и подтвердить, как и обновляем, одобряем, утверждаем и подтверждаем силою настоящей грамоты, давая и предоставляя вышеупомянутому отцу владыке перемышльскому право все имения, описанные выше в содержании грамоты и заложенные, выкупить из рук их держателей и владельцев и законным порядком освободить. И постановляем, чтобы вышевписанная грамота во всех пунктах и статьях имела силу и крепость как в судах, так и вне их, во всех местах, вечно и навеки. — В удостоверение и свидетельство всего этого и каждого в отдельности к настоящей грамоте привешена наша перстневая печать, которою мы ныне пользуемся. Учинено и дано в Вильне в среду после ближайшего воскресенья Летаре, в лето Господне тысяча пятьсот тридцать пятое, царствования же нашего двадцать девятое. В присутствии преподобного во Христе отца, вельможных, благородных и почтенных: г. Яна Хоеньского, епископа перемышльского, Николая Вольского, войницкого, гофмейстера светлейшей супруги нашей и старосты санокского, Петра Опалинского, кастеляна сондецкого и гофмейстера светлейшего г. Сигизмунда, любезнейшего сына нашего, старосты косцянского и ольштынского, Сильвестра Ожаровского, нашего постельничего и старосты в Завихосте, Августина Котвича, нашего конюшего, Николая