Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 476 - с. 7

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 476 - с. 7

Оригинал

Notitiam facimus his nostris litteris praesentibus et futuris. Agnovimus ad petitionem honorabilis in Domino, Deo Kipriani Metropolitani kiiosiensis et haliciensis, totiusque Russiae, et Illustrium Principum Domini Simeonis Lochviena et Domini Fedluszka[?] Lubartovicza Fratribus nostris dilectis, et etiam aliorum fidelium Nostrorum Nobilium Russiae servitium volentium, Nostram gratiam exhilarare Premisliensis Wladyctwa, Templi Sancti Joannis consecrati, grecae religionis et Russiae et ita eo tempore, Religioso Aftanasio Vladicae Przemysliensi et ejus Successoribus, post eum et aliis Vladicis Russiae omnibus quibuscunque conferetur in aevum, in latitudine Regni Nostri, terrarum Russiae in Districtibus Przemysliensi et Samboriensi, villas quas ex antiquo ad laudem Dei collatae sunt superius scriptae Cerkwie pertinentes et quaelibet curiola nomine vocata hoc est: Walawa, Małkowice, Tarnawce, Gniewnowice, Kalnikow, Monasterium Hruszewice, Małe Stubienko, Makuniowo, w Wielunicach tres curiae, Korostowice, Dziewięczyce, w Boniowach sex curiolae, w Buszkowicach duae curiolae, w Pleszowicach duae curiolae, w Grochowcach tres curiolae, Jaskmanicach duae curiolae, w Kormanicach duae curiolae, w Klokowicach curiola, et circa Przemysliam civitatem Nostram in sola margine Mosciska, Monaster, Mukulińce, Arcem versus, quinque curiolae, Szczeholzyce curiola, et w Samborach, Straszewice, Babina, Wolkowice, Monaster Sgo Spasa, Templum monasteria Sosań, Smolnica, et Ławrów. Monaster Sgo Onufrego et alia omnia monasteria, quae sunt sub obedientia Vladicae. — Quemadmodum Villae superius scriptae et cum monasteriis et etiam curiolis cum additis ad spirituales, cum omnibus et singulis censibus et fructibus, pertinentiis et juribus omnibus, cum agris, campis, pratis, silvis, maericis[?], gais, quercinis, rubetis, virgis, barćmi z pastwami, et cum fluviis, piscinis, stagnis, lacubus, aquis, et cum prachensione piscium, emolumentis, et cum venatione ferarum et avium et aliis omnibus quibus cunque nominibus vocitentur,—Z dolinami, montibus y równoscami, et cum aliis przebiegi ad eas villas, vel etiam monasteriis superius descriptis, sicut ex antiquo pertinebatur, et Nos damus et donamus, et roboramus,

Русская версия

Объявляем сею нашею грамотою ныне живущим и будущим. Мы признали за благо, по просьбе почтенного во Господе Боге Киприана, митрополита Киевского и Галицкого и всея Руси, и сиятельных князей господина Семёна Лохвена и господина Федюшка Любартовича, возлюбленных братьев наших, а также других верных нам дворян Руси, желающих служить, явить нашу милость Перемышльскому владычеству, храму святого Иоанна освящённому, греческой веры и Руси, и потому в то время благочестивому Афанасию, владыке Перемышльскому, и его преемникам после него, и всем другим владыкам Руси, кем бы они ни были, жалуется навеки, в пределах Королевства нашего, земель Руси, в Перемышльском и Самборском поветах, сёла, которые издревле во славу Божию были пожалованы, выше написанные, принадлежащие церкви, и каждый дворик, названный по имени, а именно: Валява, Малковице, Тарнавце, Гневновице, Кальников, монастырь Грушовице, Малое Стубенко, Макунюв, в Велюницах три двора, Коростовице, Девенчице, в Бонёвах шесть двориков, в Бушковицах два дворика, в Плешовицах два дворика, в Гроховцах три дворика, в Яксманицах два дворика, в Корманицах два дворика, в Клоковицах дворик, и около города нашего Перемышля, на самой его окраине, Мостиска, Монастырь, Мокулинцы, по направлению к замку пять двориков, Щеголицы дворик, и в Самборах: Страшевичи, Бабина, Волковичи, монастырь святого Спаса, храм монастыря Сосань, Смольница и Лавров, монастырь святого Онуфрия и все прочие монастыри, находящиеся в послушании владыки. — Как выше написанные сёла, так и вместе с монастырями и также двориками, с придачами на духовных, со всеми и каждыми чиншами и доходами, принадлежностями и всеми правами, с пашнями, полями, лугами, лесами, верещатниками, рощами, дубравами, кустарниками, прутняками, с бортями и пастбищами, и с реками, прудами, ставами, озёрами, водами, и с рыбною ловлею, доходами, и с охотою на зверей и птиц, и со всеми прочими угодьями, как бы они ни назывались, — с долинами, горами и равнинами, и с прочими межами к тем сёлам или также к выше описанным монастырям, как издревле принадлежало, — и Мы даём и дарим, и утверждаем,